| 意味 | 例文 |
「りょだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21994件
（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品．
王牌商品
- 白水社 中国語辞典
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。
铺垫就到这里，进入正题吧。 - 中国語会話例文集
この料理には、海の幸がふんだんに使われています。
这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集
お酒をたくさん飲んだ後は、体調が悪くなります。
喝了很多酒之后身体状况会变差。 - 中国語会話例文集
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集
彼女の声ときたらなんて張りがあるんだろう！
听她的嗓音多脆！ - 白水社 中国語辞典
彼は一生（輪タクを踏んだ→）輪タク屋をやった．
他登了一辈子三轮车。 - 白水社 中国語辞典
これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！
再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典
（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．
智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典
危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．
临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典
旅費を貯めるだけで大変だった。
我为了储存旅行的费用特别的不容易。 - 中国語会話例文集
旅費を貯めるだけで大変だった。
我只是存旅游费就够呛了。 - 中国語会話例文集
侵略者は人を食うけだもののようだ．
侵略者像吃人的野兽。 - 白水社 中国語辞典
少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。
少年想要微笑但笑得很僵。 - 中国語会話例文集
自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。
我发觉了属于自己的地方果然还是这里。 - 中国語会話例文集
教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．
添置教具的款子还悬空着。 - 白水社 中国語辞典
あれは迷信に取りつかれている共同体だ。
那是被迷信缠身的共同体。 - 中国語会話例文集
彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。
她们应该为获得银牌而骄傲。 - 中国語会話例文集
未だ似たような商品を売り出したことはない。
还没卖过类似的商品。 - 中国語会話例文集
彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。
他们应该为银牌感到骄傲。 - 中国語会話例文集
その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。
那个巨大的浅浮雕需要修缮。 - 中国語会話例文集
こだわりなく談笑しながらやって来る．
挥霍谈笑而至 - 白水社 中国語辞典
この料理屋は2階建て6間の家だ．
这座酒楼，上下两层六间房。 - 白水社 中国語辞典
私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした．
我说着玩儿的，他就认起真来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。
她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集
プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．
站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典
海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。
盗版CD的年销售额是巨额的。 - 中国語会話例文集
私の眼鏡は弾力性のあるフレームなんだ。
我的眼镜是有弹性的眼镜框。 - 中国語会話例文集
本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．
书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典
この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ．
读了这本游记，你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である．
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典
この（賃貸マンションの）家は毎月賃貸料800元だ．
这套房子每月租金八百元。 - 白水社 中国語辞典
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集
18 下り制御信号復号部
18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集
代官山に直接参ります。
直接前往代官山。 - 中国語会話例文集
スペイン料理が大好きです。
我最喜欢西班牙料理。 - 中国語会話例文集
ローションで肌をしっとりさせた。
用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集
商品を取り寄せて下さい。
请邮购商品。 - 中国語会話例文集
商品を箱から取り出す。
把商品从箱子里拿出来。 - 中国語会話例文集
日本の大豆料理は素晴らしい。
日本的大豆料理很棒。 - 中国語会話例文集
日本料理が大好きなのですね。
你最喜欢日本料理吧？ - 中国語会話例文集
卓上日めくりカレンダー．
案头日历 - 白水社 中国語辞典
山上に見張り台を設けた．
山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典
値下げして商品を売り出す．
让利销售 - 白水社 中国語辞典
ご飯も料理もすべて出しました．
饭菜都摆上来了。 - 白水社 中国語辞典
いつものやり方，常套手段．
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
特定の問題を取り上げて調査する．
专题调查 - 白水社 中国語辞典
集団の利益を配慮する．
照顾集体利益 - 白水社 中国語辞典
緊張した空気を作り出す．
制造紧张空气 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
