「りょりょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今まで協力してくれてありがとう。

感谢您至今为止的合作。 - 中国語会話例文集

先日は協力してくれてありがとう。

前几天多谢您的合作。 - 中国語会話例文集

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．

政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

理学療法医は物理療法医学とリハビリ医療医学の専門医だ。

理学医疗法是物理疗法医学和康复医疗医学的专门医学。 - 中国語会話例文集

ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。

当步骤 S129的处理结束后，客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。）

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。

如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。

在这一点，电力信息收集装置 4限制从电力供给系统 5向管理对象块 12供给的电量，或者根据管理对象块 12的电力消耗量解除对电量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。

此时，电力信息收集设备 4限制从电力供应者系统 5供给管理对象块 12的电力量，或者按照管理对象块 12的电力消耗量，解除对电力量的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。

即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

137 初期特徴量抽出回路

137初始特征量提取电路 - 中国語 特許翻訳例文集

＜モノクロ色調調整処理＞

< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

多分、彼の入力ミスでしょう。

大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集

すばらしい洞察力でしょ？

很棒的洞察力，对吧？ - 中国語会話例文集

すばらしい洞察力でしょ？

是绝赞的洞察力吧？ - 中国語会話例文集

教育省部長代理

教育部部长代理 - 中国語会話例文集

その帳票を出力できます。

你能把那个单据打出来。 - 中国語会話例文集

彼女の目は非常に魅力的だ。

她的眼睛很有魅力。 - 中国語会話例文集

努力すれば巻き返せるでしょう。

努力地话能逆转的吧。 - 中国語会話例文集

食糧の調達輸送を行なう．

进行粮食调运。 - 白水社 中国語辞典

症状にかなった良薬．

对症良药 - 白水社 中国語辞典

相互に援助し協力し合う．

互助合作 - 白水社 中国語辞典

食料品店が場所を変えた．

食品店挪了地方。 - 白水社 中国語辞典

器量が仙女に遜色ない．

长得赛天仙。 - 白水社 中国語辞典

ばかちょんカメラ．≒傻瓜相xiàng机．

傻瓜照相机 - 白水社 中国語辞典

初級小学校．≒初小((略語))．

初级小学 - 白水社 中国語辞典

彼に能力がないのを嘲笑する．

笑他没能耐。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

兵士の給与と食糧を調達する．

征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典

軍隊の糧食を徴集する．

征集军粮 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

011−1、011−2 光変調器

011-1、011-2： 光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集

調理が面倒くさい。

做饭很麻烦。 - 中国語会話例文集

要領よくまとめる

好好总结要领。 - 中国語会話例文集

迅速な対応力

迅速的应对能力 - 中国語会話例文集

彼を寮に連れて行く。

我把他带去宿舍。 - 中国語会話例文集

独力で生きてきた。

我独自生活到现在。 - 中国語会話例文集

リスクに直面する

直面风险 - 中国語会話例文集

動力学を学ぶ

學習動力學 - 中国語会話例文集

過度の冷却圧力

过度的冷却压力 - 中国語会話例文集

両作品の監督

两个作品的导演 - 中国語会話例文集

要領よくまとめる

好好总结要领 - 中国語会話例文集

それはご遠慮ください。

请不要做那个。 - 中国語会話例文集

どうぞ遠慮なく。

请不要客气。 - 中国語会話例文集

ご試着はご遠慮ください。

请不要试穿。 - 中国語会話例文集

遠慮しないでください。

请不要客气。 - 中国語会話例文集

両膝がすごく痛い。

两边膝盖很疼。 - 中国語会話例文集

治療の甲斐なく

没有治疗的价值 - 中国語会話例文集