| 意味 | 例文 |
「りょりょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。
- 中国語会話例文集
場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。
打算逐步将场内的照明换成LED照明。 - 中国語会話例文集
兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．
为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典
課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。
记账服务器 32具有根据在本地电力管理系统 1中消耗的电力向电力管理装置 11提供记账信息并基于电力管理装置 11管理的电力量信息请求用户结算使用费的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。
计费服务器 32具有根据由电力管理设备 11管理的电力量的信息，向电力管理设备 11提供与在局部电力管理系统 1中消耗的电力相应的计费信息，并要求用户支付使用费的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？
你和珍一起做了早饭吗？ - 中国語会話例文集
植物油の原材料が大量に消費された．
油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典
郵便局はここからあまり遠くありません。
邮局离这里不太远。 - 中国語会話例文集
今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。
今天很早下班回家，做了色拉。 - 中国語会話例文集
料理を作ってくれてありがとうございました。
谢谢你给我做饭。 - 中国語会話例文集
今日の夕方、音楽を聴くつもりではありません。
我今天傍晚不打算听音乐。 - 中国語会話例文集
近くに中国料理店はありますか？
附近有中国餐馆吗？ - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。
如果您拿到了商品请与我联络。 - 中国語会話例文集
これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。
在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。
此外，电力供给系统 5参考所收集的关于电力消耗量等的信息，控制电力信息收集装置 4，并控制电力供给量，从而实现管理对象块 12或整个电力管理系统的有效电力使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。
此外，电力供应者系统 5参考收集的与电力消耗量等相关的信息，控制电力信息收集设备 4，并控制电力供应量，以致实现管理对象块 12或整个电力管理系统的高效电力利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
18 下り制御信号復号部
18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集
いくら勉強しても分かりません。
怎么学都不会。 - 中国語会話例文集
彼の病気はよくなりました。
他的病好了。 - 中国語会話例文集
チョコレートをくれてありがとう。
谢谢你给我巧克力。 - 中国語会話例文集
商店はいくつありますか？
有几家商店？ - 中国語会話例文集
商店はいくつありますか?
商店有几家？ - 中国語会話例文集
毎日報告書を送ります。
每天发送报告书。 - 中国語会話例文集
私は今日早く寝るつもりです。
我打算今天早点儿睡。 - 中国語会話例文集
今日はゆっくり休みます。
今天会好好休息。 - 中国語会話例文集
今日も暑くなりそうですね。
今天感觉会很热啊。 - 中国語会話例文集
試作票をあなたに送ります。
把试作表发给你。 - 中国語会話例文集
今日は早く家に帰りたい。
今天我想早点儿回家。 - 中国語会話例文集
とにかく勉強頑張ります。
总之会努力学习。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたにそっくりです。
她和你很像。 - 中国語会話例文集
今日は来てくれてありがとう。
谢谢你今天来。 - 中国語会話例文集
今日までよく頑張りました。
你好好地努力到了今天。 - 中国語会話例文集
昼食に何を作りますか？
你午饭要做什么？ - 中国語会話例文集
近くに病院はありますか？
附近有医院吗？ - 中国語会話例文集
あなたに契約書を送ります。
我把合同发给你。 - 中国語会話例文集
一緒に旅してくれてありがとう。
谢谢你和我一起旅行。 - 中国語会話例文集
今日は家でゆっくり休みます。
今天在家好好休息。 - 中国語会話例文集
彼女はゆっくり静かに話した。
她慢慢地小声说了话。 - 中国語会話例文集
彼女は賢くて思いやりがある。
她又聪明又有同情心。 - 中国語会話例文集
明日、教会に行くつもりですか？
你明天准备去教会吗？ - 中国語会話例文集
いつもより食欲が無い。
比往常还要没有食欲。 - 中国語会話例文集
今日することがたくさんあります。
我今天有很多事要做。 - 中国語会話例文集
お勘定はいくらになりますか？
多少钱？ - 中国語会話例文集
彼女は大きくなりました。
她长大了。 - 中国語会話例文集
彼女は私ほど賢くありません。
她没有我那么聪明。 - 中国語会話例文集
私よりピアノを上手に弾く。
你弹钢琴会比我弹得好。 - 中国語会話例文集
今日から忙しくなります。
我今天开始会变忙。 - 中国語会話例文集
今日はあまり気分が良くない。
我今天心情不是很好。 - 中国語会話例文集
京都に行くつもりでした。
我打算去京都了。 - 中国語会話例文集
来週東京に行くつもりでした。
我打算下周去东京。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
