「るさか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

唆して騒ぎを起こさせる．

搬弄是非((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼を降参させる手だてがない．

没有办法降住他。 - 白水社 中国語辞典

辛酸をつぶさになめる．≒饱尝艰辛．

饱尝辛酸((成語)) - 白水社 中国語辞典

資源の配置を最適化させる．

优化资源配置 - 白水社 中国語辞典

この魚は重さが1キロある．

这条鱼有两斤重。 - 白水社 中国語辞典

昨夜は夜更かししましたか？

昨晚熬夜了吗？ - 中国語会話例文集

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

コンクールに参加する．

参加评选 - 白水社 中国語辞典

（サッカーで）ゴールインする．

踢进球门 - 白水社 中国語辞典

彼は劉さんと相婿である，彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ．

他是老刘的连襟。 - 白水社 中国語辞典

鋭い刀で彼をぐさっと刺した．

扎了他一尖刀。 - 白水社 中国語辞典

かかる実施形態で、本願で開示されるPNC技術が使用されてよい。

在这些实施例中，可使用在此公开的 PNC技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする．

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

爽やかな風に僕は吹かれている。

我被清爽的风吹拂着。 - 中国語会話例文集

誰か彼の行き先を知っているか？

有谁知道他的去处吗？ - 白水社 中国語辞典

肩から学生かばんを提げる．

挎书包 - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．

光风霁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

それが本のどこに記載されているか教えてください。

请告诉我那个写在了书的哪里。 - 中国語会話例文集

（捜さなくても）ここに紙と筆がある，どうぞお書きなさい！

这儿纸笔现成，你写吧！ - 白水社 中国語辞典

設定20は、既存ルールセット26が選択されるかあるいは動的に作成されたルールセットが選択されるかにかかわらず、どのルールセット26が当該受信者について使用されるべきかを決めることに関して使用される。

，关于决定哪个规则组 26要用于该接收方，使用设置 20，而不考虑选择是预先存在的规则组 26还是动态创建的规则组 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

賛成するか反対するかは彼の決定に任せる．

同意还是反对随他决定。 - 白水社 中国語辞典

表情の堅苦しさ

嚴肅的表情 - 中国語会話例文集

彼らを許さない。

我不会原谅他们。 - 中国語会話例文集

計画が狂わされた．

计划打乱了。 - 白水社 中国語辞典

カードを分類しなさい！

把卡片分分类！ - 白水社 中国語辞典

干渉を許さない．

不容干涉 - 白水社 中国語辞典

書き記された資料．

书面材料 - 白水社 中国語辞典

切符を買う場合、大阪から札幌まで22,490円かかる。

买车票的话，从大阪到札幌要22,490日元。 - 中国語会話例文集

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。

外表的可爱能让人联想到兔子。 - 中国語会話例文集

あなたは若さと財産があるにもかかわらず

尽管你拥有年轻和财产但是。。。 - 中国語会話例文集

それに参加できるかどうか、私に教えてください。

请告诉我您不能参加那个。 - 中国語会話例文集

算出された平均輝度Yaveが閾値THyave以下であれば、被写界の明るさは風景に相当する明るさよりも小さいとみなされる。

如果所算出的平均亮度 Yave在阈值 THyave以下，则视作拍摄视场的明亮度比相当于风景的明亮度小。 - 中国語 特許翻訳例文集

猿が木に逆さまにぶら下がっている．

猴子倒挂在树上。 - 白水社 中国語辞典

何人で来るか教えてください。

请告诉我来几个人。 - 中国語会話例文集

花瓶の中は花で満たされている。

花瓶中插满了花。 - 中国語会話例文集

穏やかに笑っているさま

平静地笑着的样子 - 中国語会話例文集

わかりやすさを犠牲にする

牺牲了易懂性 - 中国語会話例文集

確認するための時間を下さい。

请给我时间确认。 - 中国語会話例文集

会社の業績を回復させる。

恢复公司的业绩。 - 中国語会話例文集

国際会議に参加する予定です。

我打算参加国际会议。 - 中国語会話例文集

彼らにそれを理解させる。

我让他们理解那个。 - 中国語会話例文集

彼のお姉さんも風邪を引いている。

他姐姐也感冒了。 - 中国語会話例文集

どうするべきか教えてください。

请告诉我应该怎么做。 - 中国語会話例文集

私は生かされたままでいる。

就这样留着我这条命。 - 中国語会話例文集

女の子が激しくイかされる。

女孩激烈地进行性交。 - 中国語会話例文集