| 例文 |
「るちーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41942件
すなわち、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。
也就是说，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、報知開発ルーチンの1実施形態を説明するフローチャートである。
附图 3是通知开发流程的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この登録情報データベース45はいわゆるアドレス帳のデータベースとなるものである。
该登录信息数据库 45是所谓的地址簿的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。
CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図11は、OLT200におけるONU300を登録する動作のフローチャートである。
这里，图 11是 OLT200中登录 ONU300的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】再生処理部による処理を説明するフローチャートである。
图 6是例示了再现处理单元所进行的处理的流程图； 并且 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、ゴール地点で彼が来るのを待っていた。
我们在终点等他。 - 中国語会話例文集
バルコニーの所には日の光が満ちあふれている．
阳台这里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典
携帯電話にチャージする
给手机充电 - 中国語会話例文集
そのノートは書き散らかしてある。
那本笔记是随便乱写的。 - 中国語会話例文集
弔問するときのマナー
吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集
彼はすぐチームに慣れるだろう。
他很快就会习惯队伍的吧。 - 中国語会話例文集
それは彼が所属するチームです。
那个是他所属的队伍。 - 中国語会話例文集
稼働データがある機械装置
有运转数据的机械装置 - 中国語会話例文集
そのピッチャーはまだ笑っている。
那个投手还在笑。 - 中国語会話例文集
データに何か間違いがある。
数据有什么错误。 - 中国語会話例文集
ひとつのチームだけ作れる。
只能成立一个组。 - 中国語会話例文集
為替レートは毎日上下する。
汇率每天都在浮动。 - 中国語会話例文集
コースの中間点に到達する
到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集
パンツスーツを新調する
新做一条西服裤子 - 中国語会話例文集
シュトルーデルは紅茶とよく合う。
果馅饼跟红茶很配。 - 中国語会話例文集
野原は一面のブルーベルだった。
野地上开满了风信子。 - 中国語会話例文集
パンチャーで紙に穴を開ける。
用打孔器在纸上开了一个孔。 - 中国語会話例文集
新しい仕事スペースを設置する
设置新的办公场所 - 中国語会話例文集
今回来日するメンバーは誰？
这次来日本的成员有谁？ - 中国語会話例文集
右足を毎日マッサージする。
每天给我的右脚做按摩。 - 中国語会話例文集
欧州のチームでプレイする。
我在欧洲队打球。 - 中国語会話例文集
毎日カレー食べてるの？
每天都吃咖喱吗？ - 中国語会話例文集
忍者コスチュームを着たことがある。
我穿过忍者装。 - 中国語会話例文集
ジェスチャーを交えて話をする．
连说带比 - 白水社 中国語辞典
メニューを見て料理を注文する．
看菜单叫菜。 - 白水社 中国語辞典
この本は2ページ落丁している．
这本书掉了两页。 - 白水社 中国語辞典
赤いネッカチーフをつける．
带红领巾 - 白水社 中国語辞典
トラクターを用いて耕作する面積．
机耕面积 - 白水社 中国語辞典
「道端通信社」のニュースによると…．
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
通貨が膨脹する，インフレーション．
通货膨胀 - 白水社 中国語辞典
すべての道はローマに通じる．
条条大路通罗马((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は厳しいコーチである．
他是个严格的教练。 - 白水社 中国語辞典
1対0で日本チームに敗れる．
以比负于日本队。 - 白水社 中国語辞典
【図13】撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。
图 16是模糊函数创建子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。
图 11示出了开销信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、キャンセル処理を示すフローチャートである。
图 5是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、キャンセル処理を示すフローチャートである。
图 9是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、キャンセル処理を示すフローチャートである。
图 10是取消处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、2グループのタッチセンサー式ボタンを示している。
图 3示出两组触控式按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。
伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
