例文 |
「るちーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41942件
コールセンターの人はヘッドセットを装着している。
呼叫中心的人都戴着耳机。 - 中国語会話例文集
ハードトップ・コンバーチブルを運転する
开硬顶敞篷车 - 中国語会話例文集
相手のチームはピック・アンド・ロールに長けている。
对手的队伍擅长挡拆战术。 - 中国語会話例文集
うちのバスケットボールチームの実力は彼らのチームに引けを取らない.
我们篮球队的力量不弱于…他们队。 - 白水社 中国語辞典
表1は、マルチキャストテーブル138の一例である。
表 1是多播表 138的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外,该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデルたちはキャットウォークを滑るように歩いた。
模特们的像在T台上滑着一样走路。 - 中国語会話例文集
同じステージに立ち続けられるように努力する。
为能够站在同一个舞台而努力。 - 中国語会話例文集
アルコールに耽溺しすぎている患者たち
过度沉溺与酒精的患者们 - 中国語会話例文集
クラスメートたちはすべて向上することを求める.
同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典
第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。
第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。 - 中国語 特許翻訳例文集
暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。
有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。 - 中国語会話例文集
【図5】ピクチャーデータを送信あるいはブロードキャストするシステムを例示する図である。
图 5示出了用于发射或广播画面数据的示例系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】呼処理のためのルール/ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。
图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例においては、4個のドーターボードをマザーボード20に接続することができる。
在一个示例中,可以将四个子板连接至母板 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間デインターリーブ処理(第1のケース)を説明するフローチャートである。
图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】時間デインターリーブ処理(第2のケース)を説明するフローチャートである。
图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。
过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。
过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルインターリーバ71は、図5Aのチャネルインターリーバ61とほぼ同様である。
信道交织器 71与图 5A的信道交织器 61非常相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルインターリーバ81は、図5Aのチャネルインターリーバ61と非常に似ている。
信道交织器 81与图 5A的信道交织器 61也非常相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルインターリーバ111は、図9Aのチャネルインターリーバ91と非常に似ている。
信道交织器 111与图 9A的信道交织器 91非常相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ネットワーク装置103にて実行されるウェブサービス処理のフローチャートである。
图 4是网络设备执行的 Web服务处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブルース音楽の中心地
蓝调音乐的中心地 - 中国語会話例文集
おじいちゃんとプールに行く。
我要和爷爷一起去游泳池。 - 中国語会話例文集
私はあなたのメールを待ちます。
我等着你的邮件。 - 中国語会話例文集
いつかそのうちメールします。
什么时候给那户人家寄个信。 - 中国語会話例文集
父とプールに泳ぎに行った。
和父亲去泳池游泳了。 - 中国語会話例文集
あなたに後でメールを打ちます。
稍后给你回复短信。 - 中国語会話例文集
私たちはプールに行きました。
我们去了游泳池。 - 中国語会話例文集
私の一日のタイムスケジュール
我一天的时间表 - 中国語会話例文集
携帯のメールの打ち方
手机邮件的输入方法。 - 中国語会話例文集
道端のニュース,口コミ.⇒路透社Lùtòushè.
马路消息 - 白水社 中国語辞典
距離はちょうど100メートルだ.
距离恰好[是]一百米。 - 白水社 中国語辞典
テーブルは落ち着きがよくない.
桌子不稳。 - 白水社 中国語辞典
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中至少一个的端口范围属性时,该增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張中継制御モジュールは、第1の中継サーバーまたは第2の中継サーバーのうちの少なくとも一方のポート範囲属性がオフにされている場合、第1の中継サーバーの制御ポートと第2の中継サーバーの制御ポートとの間にメディアチャネルを確立することができる。
当关闭第一或第二中继服务器中的至少一个的端口范围属性时,增强型中继控制模块可以在第一和第二中继服务器的控制端口之间建立媒体信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】符号化装置の処理を説明するフローチャートである。
图 9是示出编码装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。
图 58的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図74】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。
图 74的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】総合評価値算出処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示整个评估值计算处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是图示显示控制装置的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1/60(秒)となる。
即,摄像间隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |