| 意味 | 例文 |
「るでん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。
所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。
因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。 - 中国語会話例文集
できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。
我尽量在星期四之前联系你。 - 中国語会話例文集
彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。
他不仅会说中文还会说韩语。 - 中国語会話例文集
団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．
团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である．
这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典
人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．
人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．
这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典
兄弟で心を合わせれば，（黄土も金に変わる→）何でもできる．
兄弟一条心，黄土变成金。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。
其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この会社で、最も稼いでいる販売員の一人ですか？
你是这家公司里钱赚得最多的销售员之一吗？ - 中国語会話例文集
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集
彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。
她好像我行我素地享受着那节课呢。 - 中国語会話例文集
本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。
将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。 - 中国語会話例文集
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。
在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。 - 中国語会話例文集
危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！
好险哪，炸弹差一点就爆炸了！ - 白水社 中国語辞典
この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません．
我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。 - 白水社 中国語辞典
問題点は、環境汚染がどこまで進んでいるかという点ではありません。
问题在于，不是环境污染进行到哪一步的问题。 - 中国語会話例文集
ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。
在一些实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。
但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。 - 中国語会話例文集
追加制御は、コマンドとして送信される1ビットパルスであることができる“復号コマンド”であることができる。
添加控制可为“解码命令”，其可为作为命令发送的 1位脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。
图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。
在发送侧应用 MIMO处理，减少了天线间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。
在一些 OFDM实施例中，接收的符号可以是 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。
例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。
当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集
CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。
对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。
例如，线的数量 k可以减少至至多几条。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。
工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集
割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。
贴现债券是以低于票面价值发行的债券。 - 中国語会話例文集
時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。
时价基准是用时价来评价资产价值的基准。 - 中国語会話例文集
必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。
在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。 - 中国語会話例文集
私はたくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。
我能提很多意见也能听取很多意见。 - 中国語会話例文集
この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。
读到这封信的时候应该已经在部队了吧。 - 中国語会話例文集
日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。
和日本国内一年间的用水量相当。 - 中国語会話例文集
塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？
我很在意盐害，在这种地方你能开展农业吗？ - 中国語会話例文集
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．
不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典
恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．
恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした．
妻子将要分娩，他请假去照料了。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，真新しいお札はぱりぱりで，大根を削って食べることもできる．
看，崭新的票子呱呱响，削萝卜吃都行。 - 白水社 中国語辞典
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである．
这场［次］横祸本来是完全可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．
知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．
人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．
他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典
（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．
千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典
生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる．
深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
对专业技术干部的使用一定要合理。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
