「れじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。

状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

[字幕画像の他の例]

[字幕图像的另一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】テレビジョン受像機の表示パネルに表示される映像の一例を示す説明図である。

图 10图示电视接收机的显示面板上显示的视频的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

これは、BSRが前記eNBにおいて狂った順番で受信される場合に生じることができる。

这可以当 BSR在 eNB中被无序地接收时发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。

除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、指41の移動方向と同じ方向に直線の撮影補助線45が表示される。

由此，成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．表示画面例］

[1-3.显示画面示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

オフ時には、予め決めた左右画像のいずれかの画像が表示部19に表示される。

在“关 (OFF)”的状态下，在显示单元 19中显示预先确定的左右图像中的任何一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

異常発生履歴

异常发生记录 - 中国語会話例文集

レジャー・保養施設

休闲疗养设施 - 中国語会話例文集

彼の逮捕状です。

这是他的逮捕令。 - 中国語会話例文集

冷静と情熱の間

冷静与热情之间 - 中国語会話例文集

冷淡な殺人者

冷酷的杀人犯 - 中国語会話例文集

受入検査の実施

录取检查的实施 - 中国語会話例文集

症例を提示します。

出示病例。 - 中国語会話例文集

人類の歴史の中で

在人类历史中 - 中国語会話例文集

彼はジャグリングをした。

他耍了杂技。 - 中国語会話例文集

情報連携ミス

情报联合错误 - 中国語会話例文集

液晶テレビ事業

液晶电视事业 - 中国語会話例文集

彼は食事に行っている。

他在用餐。 - 中国語会話例文集

先日、彼に会った。

前几天，我见到他了。 - 中国語会話例文集

彼はジムで泳ぎます。

我在健身房游泳。 - 中国語会話例文集

彼は我儘な患者だ。

他是任性的病人。 - 中国語会話例文集

彼女は高学歴だ。

她学历高。 - 中国語会話例文集

彼に同情します。

我同情他。 - 中国語会話例文集

彼が私の主人です。

他是我的丈夫。 - 中国語会話例文集

彼は料理が上手です。

他擅长做饭。 - 中国語会話例文集

彼は時間にルーズです。

他不遵守时间。 - 中国語会話例文集

彼は自殺をやめた。

他放弃了自杀。 - 中国語会話例文集

彼らは無事だった。

他们没事。 - 中国語会話例文集

彼は銃を撃ってくる。

他会向我开枪。 - 中国語会話例文集

彼は本日お休みです。

他今天休息。 - 中国語会話例文集

随時連絡します。

随时联络。 - 中国語会話例文集

彼は打つのが上手です。

他擅长击球。 - 中国語会話例文集

彼は毎日12時に来ます。

他每天12点来。 - 中国語会話例文集

彼に助力を頼む。

我找他帮忙。 - 中国語会話例文集

彼を明日尋問する。

我明天去问他。 - 中国語会話例文集

彼は12時に眠ります。

他要睡12个小时。 - 中国語会話例文集

随時連絡します。

随时联系。 - 中国語会話例文集

私はガレージにいます。

我在车库。 - 中国語会話例文集

多数の関連基準

多数的关联基准 - 中国語会話例文集

彼は路上にいます。

他在路上。 - 中国語会話例文集

彼の友人と話す

和他的朋友说话。 - 中国語会話例文集

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集

オレンジの一種です。

是橙的一个种类。 - 中国語会話例文集

彼は彼女を知っている。

他知道她。 - 中国語会話例文集