「わざ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．

小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと君に話して聞かせているのだ．

他有心说给你听的。 - 白水社 中国語辞典

ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．

语云，“宁为鸡口，无为牛后。” - 白水社 中国語辞典

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ．

说他是故意，可真有点冤屈。 - 白水社 中国語辞典

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．

演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる．

那种造作的腔调令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと私に対して粗捜しをして仕返しをする．

这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざととても重々しい面持ちを装った．

他故意装出十分正经的神气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見たのにわざと見ていないふりをする．

她明明看见我却装没看见。 - 白水社 中国語辞典

（人に頼まれ事をされた時などに）わざともったいぶる．

拿糖作醋 - 白水社 中国語辞典

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない．

他的表演大方，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これぞ、日本伝統の技。

这就是日本的传统技艺！ - 中国語会話例文集

3人寄れば文殊の知恵．

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

身内でも金銭は別．

亲是亲财是财。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

骨折り損のくたびれもうけ．

出力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

言葉はきついが，心根は優しい．

刀子嘴，豆腐心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の技は巧妙である．

他的手艺很高妙。 - 白水社 中国語辞典

将来の災いを根絶する．

根除后患 - 白水社 中国語辞典

これが災いの種である．

这是造祸的根苗。 - 白水社 中国語辞典

人民のために災いを取り除く．

为民除害 - 白水社 中国語辞典

好意がかえって誤解される

好心没好意。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

将来の災いを根絶する．

根除后患 - 白水社 中国語辞典

歯には歯を，目には目を．

以牙还牙，以眼还眼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

技術工養成所．≒技校((略語))．

技工学校 - 白水社 中国語辞典

罪（災い）を人になすりつける．

嫁罪（祸）于人((成語)) - 白水社 中国語辞典

働かざる者食うべからず．

不劳动者不得食。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大きな災いが身に降りかかる．

大祸临头 - 白水社 中国語辞典

空手の技は，変化が限りない．

拳术路数，变化无穷。 - 白水社 中国語辞典

十人十色である．

十个指头没有一般齐。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

所変われば品変わる．

千里不同风，百里不同俗。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

身内でも金銭は別．

亲是亲财是财。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

権臣が国に災いをもたらす．

权臣祸国 - 白水社 中国語辞典

彼はまた多くの災いを招いた．

他又惹了很多祸。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな災いを引き起こした．

他惹了个大祸。 - 白水社 中国語辞典

捕らぬタヌキの皮算用をする．

打如意算盘 - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了伤疤忘了疼（痛）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

苦しい時の神頼み．

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

偉大に生き，誇り高く死す．

生的伟大，死的光荣。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

手先の器用より道具の器用．

手巧不如家什妙((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

すべての道はローマに通じる．

条条大路通罗马((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

何事も初めが難しい．

万事起头难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

千里の道も始めの一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

厳格は愛，寛大は害．

严是爱，松是害。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

筆遣いが神業のようである．

下笔若有神。 - 白水社 中国語辞典

遠い親戚より近くの他人．

远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと．

常言说得好，有理不在声高。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典