わざの中国語訳

EDR日中対訳辞書

技

読み方わざ，ぎ

中国語訳技能，手艺，功夫，本领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

技の概念の説明

日本語での説明	技法[ギホウ] 技法
中国語での説明	技法 技法
英語での説明	technique a procedure used to accomplish something

---

技

読み方わざ

中国語訳招儿，招数，诀窍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

技の概念の説明

日本語での説明

技[ワザ] 格闘技において勝敗を決する技法

---

技

読み方わざ

中国語訳技，技能，手艺，本领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

技の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	技能,技,本领,手艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

---

業

読み方わざ

中国語訳事情，事业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

業の概念の説明

日本語での説明

業[ワザ] こと

---

業

読み方わざ

中国語訳灾难
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不幸事件
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

業の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	灾难 想不到的灾祸
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

業

読み方わざ

中国語訳举止，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

業の概念の説明

日本語での説明	所為[ショイ] 人の行い
中国語での説明	行为 人的行为
英語での説明	action human activity (action of person

---

業

読み方わざ

中国語訳生计，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳营生
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

業の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
中国語での説明	工作,生计 被雇佣所干的工作