特技の日本語訳

白水社 中国語辞典

特技

ピンインtèjì

名詞

1 （武術・馬術・飛行などの）特殊技能，曲技，スタント，アクロバット．

用例

• 特技飞行＝アクロバット飛行．
• 特技跳伞＝スカイダイビング．

2 ((映画)) 撮影のトリックワーク．

用例

• 特技镜头＝トリックシーン．
• 特技摄影＝特撮．

---

特技

中国語訳特长
ピンインtècháng

中国語訳专长
ピンインzhuāncháng

中国語訳独门
ピンインdúmén
解説（個人が持ったり家に伝わっている）特技

EDR日中対訳辞書

特技

読み方とくぎ

中国語訳特长，特技
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明

特技[トクギ] 他の人に比べ,特に上手で自信のある技能

---

特技

名詞

日本語訳曲技
対訳の関係部分同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明

曲技[キョクギ] かるわざのような危険を伴うわざ

---

特技

名詞

日本語訳トリック，トリック撮影
対訳の関係完全同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明	トリック撮影[トリックサツエイ] 写真や映画の撮影で,いろいろなしかけを使って実際になかったことをあったように見せかける技術
中国語での説明	特技摄影 在拍摄照片或者电影时,使用各种装置,表现出实际不存在的东西的技术

---

特技

名詞

日本語訳特技
対訳の関係完全同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明

特技[トクギ] 他の人に比べ,特に上手で自信のある技能

---

特技

名詞

日本語訳お家芸
対訳の関係部分同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明

お家芸[オイエゲイ] 最も得意とする事柄

---

特技

名詞

日本語訳業事
対訳の関係部分同義関係

特技の概念の説明

日本語での説明

業事[ワザゴト] 歌舞伎において,特別な訓練を要する演技

日中中日専門用語辞典

特技

ピンイン tè jì
日本語訳 スタント

中英英中専門用語辞典

特技

ピンイン tè jì
英語訳 trick

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

特技

出典:『Wiktionary』 (2022/01/21 10:55 UTC 版)

 名詞

1. 特技。特殊技能。
2. 特殊撮影（特撮）。