| 意味 | 例文 |
「アコダ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20105件
あなたとあなたの友達はどこで出逢いましたか？
你和你的朋友在哪里相遇了？
- 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．
众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典
天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！
天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？ - 中国語会話例文集
あなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。
我希望你尽可能多在这里待几天。 - 中国語会話例文集
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你上高中的时候有在这个站下过车吗？ - 中国語会話例文集
私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．
我何尝说过这样的话？ - 白水社 中国語辞典
ここで左側の1.3.6.1.2.1.2.2.1.6は、ifPhysAddressを表すオブジェクトIDである。
这里，1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1是表示 ifPhysAddress的对象 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
正しいことと誤ったことが五分五分である．
正误参半 - 白水社 中国語辞典
私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある．
我们曾经谈过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
これは新しくけいこに入った京劇の出し物である．
这是一出新排的京剧。 - 白水社 中国語辞典
貧乏人は誰でもこんな苦しいめに遭ったことがある．
穷棒子都遭过这个罪。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とこの問題について言い争ったことがある．
我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ．
别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。 - 白水社 中国語辞典
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．
学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典
友達が歌っている間、私も少しだけ歌いました。
在朋友唱歌的时候，我也唱了一会儿。 - 中国語会話例文集
土砂降りの雨だと殺しは楽だ。
下倾盆大雨的话杀人更轻松。 - 中国語会話例文集
私の頭の中は死ぬ事だけでいっぱいだ。
我脑子里充斥着死亡这件事。 - 中国語会話例文集
息子をただ見つめているだけでも幸せです。
就只是注视着儿子就感到很幸福。 - 中国語会話例文集
お越しいただく際に必ずアポをお取りください。
来的时候请一定要预约。 - 中国語会話例文集
みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？
亲生的儿子，还有不爱的吗？ - 白水社 中国語辞典
むだに行ったりきたりする，何度もむだ足を踏む．
徒劳往返 - 白水社 中国語辞典
むだに行ったり来たりする，何度もむだ足を踏む．
徒劳往返 - 白水社 中国語辞典
彼は70過ぎだが，足腰はまだしゃんとしている．
他七十多了，身板还挺硬朗。 - 白水社 中国語辞典
同志の間でほらを吹いたりおだてたり，引っ張ったり抱き込んだりする．
在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯。 - 白水社 中国語辞典
もし受講したい等あれば別途相談してください。
要是想听课的话，请另行咨询。 - 中国語会話例文集
離婚歴があっても大丈夫だろうか？
有离婚的经历也没关系吗？ - 中国語会話例文集
それが兄弟が殺し合う争いの始まりだった。
那是兄弟相残斗争的開始。 - 中国語会話例文集
あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？
您朋友婚礼的日期还没决定吗？ - 中国語会話例文集
少しあなたの左に寄ってください。
请往你的左边移一下。 - 中国語会話例文集
彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある．
他的成绩离录取线还差一点儿。 - 白水社 中国語辞典
兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である．
弟兄几个，就他一个人有心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！
我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！ - 白水社 中国語辞典
このような陳腐な思想が，まだある程度売れ口がある（喜ばれている）．
这种陈腐的思想，还有一定的市场。 - 白水社 中国語辞典
高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！
能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典
何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか．
什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典
私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある．
我不但到过杭州，并且在那里住过半年。 - 白水社 中国語辞典
どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。
为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。 - 中国語会話例文集
人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである．
人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典
名目上は工場ということになるが，本当はただ小さい部屋が一間あるだけである．
应名儿算是个工厂，实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。
你的指导方法还有不足的地方。 - 中国語会話例文集
あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？
你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないということを学んだ。
我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．
天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．
我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
