例文 |
「イサト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
動作モードが選択されたと判定されると(S10040にてYES)、処理はS10050へ移される。
若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”),则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードが選択されたと判定されると(S10040にてYES)、処理はS10050へ移される。
若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”),则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作モードが選択されたと判定されると(S10040にてYES)、処理はS10060へ移される。
当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”),处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集
お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。
因为妈妈和我特别喜欢海,所以最近常去海边。 - 中国語会話例文集
お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。
正和母亲说着话,第一发烟花就飞上了天空。 - 中国語会話例文集
私は一人でベッドで寝ていると、寒さと孤独を感じる。
我一自己在床上睡觉的时候就会感到寂寞和寒冷。 - 中国語会話例文集
人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた.
人们惊奇这个孩子有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典
私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する.
我生怕把孩子惊醒。 - 白水社 中国語辞典
お下げをきつく縛ると,頭の皮が痛くなるから,ちょっと緩めなさい.
辫子扎紧了,头皮要疼的,松点儿。 - 白水社 中国語辞典
印刷が行われないことから,取得処理が実行されない。
因不进行打印,因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。
根据1992年城市规划法的改订,规划用地被细分化了。 - 中国語会話例文集
多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。
听到欺骗了很多的人的诈骗犯被捕我放心了。 - 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
恐らく貴殿が切望されていると思いますので,特に先にお知らせ致します.
怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典
次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。
下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。 - 中国語会話例文集
批判を抑えつけることはいけないし,ましてや腹いせや報復は許されない.
不能压制批评,更不能打击报复。 - 白水社 中国語辞典
(ふんを養魚池に投入すると)ふんが魚を肥えさせ,魚が泥を肥えさせ,泥がまた田畑を肥えさせた.
粪肥了鱼,鱼肥了泥,泥又肥了田。 - 白水社 中国語辞典
ここでたとえば時間t4においては、画素No.4が読み出され、さらに画素No.1がリセットされている。
例如,在时间 t4,读取 4号像素,并且复位 1号像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
そのウサギはとっても可愛い。
那个兔子非常可爱。 - 中国語会話例文集
最近ずっと好きな本がない。
最近没有一直喜欢的书。 - 中国語会話例文集
先生との再会が楽しみです。
期待着与老师再次相见。 - 中国語会話例文集
はじめに、野菜と肉をいためる。
首先,把蔬菜和肉炒一下。 - 中国語会話例文集
とても楽しい学園祭でした。
非常开心的校园庆典。 - 中国語会話例文集
国際電話をかけることができない。
不能打国际电话。 - 中国語会話例文集
最新の流行をとりいれる。
吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集
彼女と交際したいですか?
你想和她交往吗? - 中国語会話例文集
財布を忘れたことに気付いた。
我意识到把钱包落下了。 - 中国語会話例文集
最近あなたと会いませんね。
我最近见不到你呢。 - 中国語会話例文集
彼女と交際したいですか?
你想和她来往吗? - 中国語会話例文集
飼い犬と散歩をする少年
和宠物狗散步的少年 - 中国語会話例文集
彼は才能がほとんどない。
他几乎没有什么才能。 - 中国語会話例文集
それはとても繊細で美しい。
那个很纤细而美丽。 - 中国語会話例文集
花子と一緒にお酒を飲みたい。
我想和花子一起喝酒。 - 中国語会話例文集
ひょっとしたら天才かもしれない。
你说不定是个天才。 - 中国語会話例文集
私と彼は20歳違います。
我和他相差20岁。 - 中国語会話例文集
春と言えば桜を思い出す。
提起春天就想到樱花。 - 中国語会話例文集
明細の内訳は以下のとおりです。
具体明细如下。 - 中国語会話例文集
野菜を買い物袋からとりだす。
把蔬菜从购物袋中取出。 - 中国語会話例文集
野菜と肉を一緒に炒める。
蔬菜和肉一起炒。 - 中国語会話例文集
お一人様お一つでお願いします。
一人一个。 - 中国語会話例文集
私が何歳だと思っていたのですか?
你觉得多大? - 中国語会話例文集
制作段階へと移行する。
向制作阶段转移。 - 中国語会話例文集
その駅は川崎駅と言います。
那个站叫做川崎站。 - 中国語会話例文集
犬と一緒に散歩に行きます。
我要带狗去散步。 - 中国語会話例文集
彼は才能がとても優れている.
他本事很大。 - 白水社 中国語辞典
商売が閑散としている.
生意很淡。 - 白水社 中国語辞典
一度去って二度と帰らない.
一去不复反 - 白水社 中国語辞典
私は怒りを抑えることができない.
我压不住火气。 - 白水社 中国語辞典
この魚はなんと生きがよいのだろう!
这鱼可新鲜呢! - 白水社 中国語辞典
例文 |