| 例文 |
「インジカン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
各APが同じ時間にスケジュールされたタイミング・ウィンドウを有している実施形態において、各個別信号は、各APにおいて同じ時間に受信されるように時間調整される。
在每个AP都将其时间窗口安排在相同的时间的实施例中，每个单独信号都在时间上受到调整，从而使得每个 AP在相同的时间接收每个单独信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
そこに行くのにどれくらいの時間がかかりますか。
去那里大概要花多长时间啊？ - 中国語会話例文集
ここから私の家まで，最低2時間はかかる．
从这儿到我家，最起码也得两个小时。 - 白水社 中国語辞典
山田さんから自宅での晩御飯に招待された。
山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集
今回彼女は入国審査で沢山質問された。
这次她在入境审查的时候被问了很多问题。 - 中国語会話例文集
とても単純で、簡単に理解できます。
非常单纯，能很容易地理解。 - 中国語会話例文集
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集
あなたからの返事が来なくて大変残念です。
没有收到你的回复，我很遗憾。 - 中国語会話例文集
条件に該当するほかの宿泊プランはありません。
没有别的符合条件的住宿。 - 中国語会話例文集
ロンドン行きの搭乗口は何番ゲートですか？
去伦敦的乘车口是几号门啊？ - 中国語会話例文集
従業員は日本語しか話せません。
职工不会说日语。 - 中国語会話例文集
私は彼女のがんこな性格にうんざりした。
我烦透了她顽固的性格。 - 中国語会話例文集
単位は時間数を四捨五入で換算する。
单位以时间数进行四舍五入的换算。 - 中国語会話例文集
私は日本人なので英語がわかりません。
因为我是日本人，所以不懂英语。 - 中国語会話例文集
どんな味の日本のお煎餅が好きですか？
你喜欢什么味道的日本的煎饼呢？ - 中国語会話例文集
どんな味の日本のお煎餅が好きですか？
喜欢什么味道的日本的脆饼干呢？ - 中国語会話例文集
どんな味の日本のお煎餅が好きですか？
你喜欢什么味道的日本脆饼呢？ - 中国語会話例文集
参観訪問する，実地学習する，社会見学する．
参观访问 - 白水社 中国語辞典
機構を簡素化し，人員を削減する．
减少层次，精减人员。 - 白水社 中国語辞典
中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する．
整理国故 - 白水社 中国語辞典
1人で何台かの旋盤を受け持つ．
一个人看管几台机床。 - 白水社 中国語辞典
一家の老人と若者が団らんする．
一家老少大团圆。 - 白水社 中国語辞典
着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．
采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起所经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。
所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。 - 中国語会話例文集
いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである．
椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。 - 白水社 中国語辞典
短期間で文字を修得する方法．（1950年代初めに人民解放軍の文化教育者祁建華によって始められた漢字教育法で，50年代には全国的にこの方法による識字運動が展開された．）
速成识字法 - 白水社 中国語辞典
こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！
她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典
持続可能な成長実現
实现可持续的成长 - 中国語会話例文集
高校で１時間授業をする。
在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集
秋の気配も感じると思う。
我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集
ジョンに教えてと彼女は言った。
她叫我去教约翰。 - 中国語会話例文集
それはあなたの見解に同じです。
那个和你的见解相同。 - 中国語会話例文集
開発とプロジェクトマネジメント
开发和项目管理 - 中国語会話例文集
秀才は同じように考える。
秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集
肺病患者の寿命
肺病病人的寿命 - 中国語会話例文集
正確な順序に全て並べる
用正确的顺序排列 - 中国語会話例文集
彼女は一番歌が上手です。
她唱歌最好。 - 中国語会話例文集
その事実が顕在化した。
那个真相显露了。 - 中国語会話例文集
座ると坐骨に痛みを感じる。
一坐下就会感觉坐骨痛。 - 中国語会話例文集
あなたの熱意を感じました。
感受到了你的热忱。 - 中国語会話例文集
私と彼は年齢が同じです。
我和他同龄。 - 中国語会話例文集
その時間で大丈夫です。
那个时间没有问题。 - 中国語会話例文集
前回と同じお薬を出します。
开具和上次一样的药。 - 中国語会話例文集
秋の気配も感じると思う。
感觉到秋天的气息。 - 中国語会話例文集
一日が長く感じます。
我感觉一天很长。 - 中国語会話例文集
彼は道化芝居を演じた．
他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
