| 例文 |
「ウシノシタ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30436件
台風の影響により発表会は中止となりました。
由于台风的影响中止了发布会。
- 中国語会話例文集
彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。
他很快就接受了我的提议。 - 中国語会話例文集
旧社会では，教員の未来は惨澹としていた．
旧社会，教员的前景惨淡。 - 白水社 中国語辞典
この本を読んで，私は大いに感動した．
读完了这本书，我大为感动。 - 白水社 中国語辞典
2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．
两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典
我々は参観しながら，担当者の説明を聞いた．
我们边参观，边听工作人员的讲解。 - 白水社 中国語辞典
この受領証は大切に保管されたし．
这张收执请保存好。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．
他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典
投資顧問業は投資のアドバイスを行ったり、投資家の相談に乗ってくれる。
投资顾问业是给投资家们投资建议出点子。 - 中国語会話例文集
採用担当者と条件交渉することは可能です。
可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集
私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。
我的上司会因为自身原因而改变方针，所以不受部下信赖。 - 中国語会話例文集
私は視線を彼女に集中した．
我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典
上官が彼を40回も殴ったので，彼は腹を立てて逃走した．
长官打了他四十军棍，他一赌气开了小差。 - 白水社 中国語辞典
彼は全大隊の民兵たちに招集をかけ会議を開いた．
他把大队的民兵召集起来开会。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、通信システムのためのプロトコルスタックの幾つかの態様を示した図である。
图 3解说通信系统的协议栈的一些方面； - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの数人の同志に事情を尋ねた．
他向这几位同志调查研究。 - 白水社 中国語辞典
10．振幅変調信号と他の変調信号との関係
10.幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 - 中国語 特許翻訳例文集
＜振幅変調信号と他の変調信号との関係＞
< 幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 > - 中国語 特許翻訳例文集
この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。
祝贺您这次荣升到大阪营业所。 - 中国語会話例文集
鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。
密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。
公司的季报是向投资者提供的每季度一次的企业信息册。 - 中国語会話例文集
（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．
绿色证书 - 白水社 中国語辞典
（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．
绿色证书 - 白水社 中国語辞典
本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。
因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集
彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。
只要一想到要失去她，他的心就像被撕裂开了一般。 - 中国語会話例文集
家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。
回家后，她重新煮了一遍晚饭吃的炖菜。 - 中国語会話例文集
彼は新旧社会の生活状況を比較しながら述べた．
他对比地讲述了新旧社会的生活情况。 - 白水社 中国語辞典
そのロシアの構成主義派の芸術家はイタリアに移住した。
那位俄罗斯的构成主义派艺术家移居到了意大利。 - 中国語会話例文集
8×8のMCUに対応する量子化値をまとめて表記したものを量子化テーブルと呼ぶ。
这里，集体写入了与 8×8的 MCU相对应的量化值的表被称为量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。
我是幸子，负责从中国出口的业务管理。 - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した．
他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。 - 白水社 中国語辞典
形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである．
形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。 - 白水社 中国語辞典
彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．
他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が欠航したので、大阪に行く他の方法を考えた。
因为飞机停航，考虑了其他去大阪的方法。 - 中国語会話例文集
彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．
他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか．
这个斜碴儿的木头怎么能做桌椅。 - 白水社 中国語辞典
彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない．
他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。 - 白水社 中国語辞典
実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた．
经过实践，才发觉当初的想法是不对的。 - 白水社 中国語辞典
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，删除了记忆卡的数据。 - 中国語会話例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，消去了记忆卡上的数据。 - 中国語会話例文集
実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた．
由于实验没有成功，他很心焦。 - 白水社 中国語辞典
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？
贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？ - 中国語会話例文集
私は多くの材料によって彼の観点を引証した．
我用许多材料引证了他的观点。 - 白水社 中国語辞典
ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。
粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集
あなたがどうしても必要ならば私はそれを彼女に尋ねます。
如果你无论如何都需要那个的话，我去问她要。 - 中国語会話例文集
立ち見席では、後ろの壁に寄りかからないでください。
在站观席上请不要倚靠墙壁。 - 中国語会話例文集
この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．
这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典
卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．
作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典
（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる．
以一个普通劳动者的姿态出现 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
