| 例文 |
「ウシノシタ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30436件
広州へ出かけて地方の特産品を仕入れた．
到广州办了一批土特产。
- 白水社 中国語辞典
ちょうど論争している時，彼もその中に加わった．
正在争论的时候，他也参加进来了。 - 白水社 中国語辞典
念のためあらかじめ申しておきます．
咱们把丑话说在前头。 - 白水社 中国語辞典
今年我々の工場は労働者を雇わなかった．
今年我们厂没进工人。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では上海は冒険家の楽園と言われた．
在旧社会上海被称为冒险家的乐园。 - 白水社 中国語辞典
私のおじいさんは経験豊かな猟師だ．
我爷爷是个有经验的猎人。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた．
他心里无比激动，泪水模糊了他的双眼。 - 白水社 中国語辞典
この自動車道路はチベットまで敷かれた．
这条公路铺到西藏。 - 白水社 中国語辞典
彼は感動して，目の周りが潤んできた．
他激动了，眼圈湿润起来。 - 白水社 中国語辞典
ここにはただ1本の狭い山道しかない．
这里只有一条狭隘的山路。 - 白水社 中国語辞典
前線から1名の負傷者が下がって来た．
从前线下来一个伤员。 - 白水社 中国語辞典
我々は何度かその問題を研究した．
我们研究了几次那个问题。 - 白水社 中国語辞典
随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員．
随员 - 白水社 中国語辞典
彼女は美しい娘に成長しました。
她长成了漂亮的姑娘。 - 中国語会話例文集
彼女は逆襲しようと決心した．
她决心来个反攻。 - 白水社 中国語辞典
可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。
可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
（権勢を持つ人の外出時の豪奢な状況を形容し；4頭立てで高い屋根のある立派な馬車→）地位が高く生活が豪奢である．≒高车驷马．
驷马高车((成語)) - 白水社 中国語辞典
eNBは、UEの各伝送アンテナから送信された参照信号に基づいて、そのアンテナのためのチャネル推定値を導出することができる。
eNB可以根据从 UE处的每个发射天线发送的参考信号，来推导针对该发射天线的信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の両親はよくこのスーパーで果物を買う。
我父母经常在这个超市买水果。 - 中国語会話例文集
参照信号は、単一周波数を含んでもよく、監視、制御、等化、連続性（continuity）、同期化などのための通信システムを介して送信される。
参考信号可以包括单个频率，并通过通信系统而被发送以用于监视、控制、均衡、连续性、同步等。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典
2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）
2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］
[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．
他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．
他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典
車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。
车上的空调运转不灵，特别的热。 - 中国語会話例文集
あなたは上記の住所を確認できますか？
你可以确认上述地址吗？ - 中国語会話例文集
彼の上司を納得させることができなかった。
我没能说服他的上司。 - 中国語会話例文集
彼は既に1台の自動車に追いつかれた．
他已经被一辆车跟踪上了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から両親の元を離れたことがない．
他从小就没离过父母。 - 白水社 中国語辞典
おれがお前さんのじゃまをしたわけじゃないのに，お前さんどうして手を上げて人を殴るのか！
我又没有碍你，你怎么动手打人！ - 白水社 中国語辞典
資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．
资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典
母さん，昨日僕が買った帽子は［どこにあるの］？
娘，我昨天买的帽子呢？ - 白水社 中国語辞典
例えば、通信装置Aから通信装置Dへの通信を、「A」→「B」→「C」→「D」と中継するものとする。
例如，设把从通信装置 A向通信装置 D的通信按“A”→“B”→“C”→“D”进行中继。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。
我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。
我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集
ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。
终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。 - 中国語会話例文集
両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。
尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。 - 中国語会話例文集
私は10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。
我想在2012年10月的初旬的时候拜访您的研究室。 - 中国語会話例文集
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。 - 中国語会話例文集
たいてい休日の朝食に何を食べますか？
你在假日的早饭一般吃什么？ - 中国語会話例文集
あなたの家では何時に朝食を食べますか。
你家几点吃早饭？ - 中国語会話例文集
他人から優秀な人間であると思われたいのです。
我想被他人看做是一个优秀的人。 - 中国語会話例文集
投手がスピッターを投げるのを見たことがありますか。
你见过投手投犯规曲线球吗? - 中国語会話例文集
中心部のヒーターは電熱で暖かいままだ。
中心的加热器是用电热来加热的。 - 中国語会話例文集
昼食をとりたいので、どこかで立ち寄ってください。
想要吃午饭，请在什么地方落个脚。 - 中国語会話例文集
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
駅の出口には標識が高く掛けてあった。
车站出口处高高儿地掛着指示牌。 - 白水社 中国語辞典
彼の長所は全く数え上げたらきりがない．
他的优点真是数说不完的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
