「ウスビ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2日から勘定する．

从二号算起 - 白水社 中国語辞典

美名を後世に残す．

流芳千古 - 白水社 中国語辞典

入国ビザを申請する．

请入境证 - 白水社 中国語辞典

病気欠勤・欠席する．

请病假 - 白水社 中国語辞典

病気のため欠課する．

因病缺课 - 白水社 中国語辞典

病気のために欠勤する．

因病缺勤 - 白水社 中国語辞典

辺境を守備する．

戍守边疆 - 白水社 中国語辞典

水道やスチームの設備．

水暖装备 - 白水社 中国語辞典

持病が再発する．

宿疾复发 - 白水社 中国語辞典

テレビを調節する．

调电视 - 白水社 中国語辞典

郵便物を配達する．

投递信件 - 白水社 中国語辞典

1日に50キロ行軍する．

一天行军五十公里。 - 白水社 中国語辞典

病身を元気にする．

休养病身 - 白水社 中国語辞典

更に2日休暇を延ばす．

再续两天假。 - 白水社 中国語辞典

10日ごとに1度刊行する．

每旬出版一次。 - 白水社 中国語辞典

設備を増設する．

增添设备 - 白水社 中国語辞典

サトウキビの搾りかす．

甘蔗渣子 - 白水社 中国語辞典

美容整形術を施す．

做整容［手］术 - 白水社 中国語辞典

種苗を育成する．

培养种苗 - 白水社 中国語辞典

指定無し、及び、プロセス調整：

无指定、以及进程 (process)调整： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、K1およびK2は係数である。

其中，K1和 K2为系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

娘は、公園に遊びに行った。

女儿去公园玩了。 - 中国語会話例文集

生産量は既に伸びた．

产量已经搞上去了。 - 白水社 中国語辞典

2つの鉄道線を結びつける．

把两条铁路线连接起来。 - 白水社 中国語辞典

座って両足がしびれた．

坐得两腿发木。 - 白水社 中国語辞典

真っ正面から冷水を浴びせる．

迎面泼了一盆冷水。 - 白水社 中国語辞典

少しも動かない，びくともしない．

丝毫不动 - 白水社 中国語辞典

図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。

图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

为您的身体日益康泰表示高兴。 - 中国語会話例文集

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

敬启 祝您日渐昌隆。 - 中国語会話例文集

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

もうすぐあなたの誕生日ですね。

就快到你的生日了呢。 - 中国語会話例文集

もうすぐ誕生日ですね。

就快要到你的生日了呢。 - 中国語会話例文集

ママももうすぐ誕生日ですね。

妈妈也马上过生日了对吧。 - 中国語会話例文集

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ502、504および506は、それぞれ入射瞳508、514および512を有する。

照相机 502、504和 506分别地具有入射光瞳 508、514和 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。

这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムlKビット整数t及びランダムlEビット素数eが選択される。

选择随机 IK比特整数 t和随机 IE比特素数 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。

在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポート1102および1106は入力として機能し、および、ポート1101および1107は検出器112および114が位置する出力として機能する。

端口1102和 1106作为输入，并且端口 1101和 1107作为输出，在该输出，定位了检测器 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報サービス部門

信息服务部门 - 中国語会話例文集

気象サービス網．

气象服务网 - 白水社 中国語辞典

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

期待星期五你过来玩。 - 中国語会話例文集

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

母の誕生日にプレゼントに何か選びますか？

送妈妈什么生日礼物呢？ - 中国語会話例文集

その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。

我再向邮局试着询问那件事看看。 - 中国語会話例文集

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。

从4月10号到5月20号是特价期。 - 中国語会話例文集

このたびのご病気はひどかったですね！

你这场病可够瞧的！ - 白水社 中国語辞典

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集

おすすめの美容院はありますか？

有没有推荐的美容院？ - 中国語会話例文集