「ウスビ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのうちスタジオに遊びに行きます。

过几天想去演播厅玩。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの流通制度について学びたいです。

想学习澳大利亚的流通制度。 - 中国語会話例文集

私は水曜日から日曜日まで仕事をしています。

我周三到周日上班。 - 中国語会話例文集

私は土曜日と日曜日は休みます。

我周六和周日休息。 - 中国語会話例文集

トウモロコシを臼でひいて粗びきにする．

把玉米磨成䜺儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する．

他逢人就夸自己的儿子。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．

老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典

一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める．

一面高唱和平，一面扩军备战。 - 白水社 中国語辞典

桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。

樱花盛开的季节，祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集

この例では、ポート1101、1102および1103と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1403および1404を使用し、および、ポート1105、1106および1107と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1405および1406を使用する。

在这个示例中，与端口 1101、1102和 1103相关联的 1×2开关使用镜条 1403和 1404，并且与端口 1105、1106和 1107相关联的 1×2开关使用镜条 1405和 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。

系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

病気の治療のために入院する。

为了治病住院。 - 中国語会話例文集

秒という単位を使います。

使用秒这一单位。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

礼拜一好像天气很好。 - 中国語会話例文集

土曜日は野球の練習をする。

我星期六练习棒球。 - 中国語会話例文集

土曜日も野球の練習をする。

我周六也练习棒球。 - 中国語会話例文集

美容上の理由においてです。

是在美容方面的理由。 - 中国語会話例文集

遅くとも日曜日には投稿します。

最晚在周日投稿。 - 中国語会話例文集

治療中の病気はありますか？

有在治疗中的疾病吗？ - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

周一天气好像很好。 - 中国語会話例文集

今週は木曜日が都合が良いです。

我这周四方便。 - 中国語会話例文集

テレビが映るようになります。

在电视上播。 - 中国語会話例文集

病気で2週間半休する．

因病半休两周。 - 白水社 中国語辞典

もう2日すれば正月になる．

再过两天可就到正月了。 - 白水社 中国語辞典

この度はきっと成功するだろう．

这次谅必成功。 - 白水社 中国語辞典

病気で2週間全休する．

因病全休两周。 - 白水社 中国語辞典

病状が日増しに好転する．

病势日见好转。 - 白水社 中国語辞典

病人に酸素吸入をする．

对病人输氧。 - 白水社 中国語辞典

頑固な病症を治療する．

医治顽症 - 白水社 中国語辞典

当店は1日休業致します．

本店休业一天。 - 白水社 中国語辞典

捜査するよう厳しく命じる．

严命缉查 - 白水社 中国語辞典

大量に軍備を導入する．

大量引进军事装备 - 白水社 中国語辞典

ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。

在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。

他的电影越来越带有视觉豪华感了。 - 中国語会話例文集

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

祝您身体安康。 - 中国語会話例文集

スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。

可以挑选喜欢的运动鞋带。 - 中国語会話例文集

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。

真的很难再降价了。 - 中国語会話例文集

日光を浴びて，作物はすくすくと育っている．

沐浴着阳光，庄稼长得十分茁壮。 - 白水社 中国語辞典

選び出すべき適当な人物を物色する．

物色适当人选 - 白水社 中国語辞典

本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序，具体地说，本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラG11は、3つの連続する画像14、15、および16を、それぞれ時刻T1、T2、およびT3に記録する。 カメラD12は、3つの連続する画像17、18、および19を、それぞれ画像14、15、および16と同じ時刻であるT1、T2、およびT3に記録する。

相机 G 11在时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 14、15以及 16，而相机 D 12在相同时刻 T1、T2以及 T3分别记录三个连续图像 17、18以及 19，如相应地图像 14、15以及 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。

排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置および試験方法に関する。

本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。

6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集

今日は土曜日でなく日曜日です。

今天不是周六是周日。 - 中国語会話例文集

各教員が有する学位及び業績

各个教员拥有的学位及业绩 - 中国語会話例文集