| 例文 |
「オクタノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5988件
途中，多くの人が自分の子供とはぐれた．
途中，许多人与自己的孩子走失。
- 白水社 中国語辞典
あなたのパソコンにメールを送りました。
我给你的电脑发了邮件。 - 中国語会話例文集
あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。
我为给你回复晚了道歉。 - 中国語会話例文集
今あなたにメールを送ったので、確認してください。
我刚给你发了邮件，所以请你确认一下。 - 中国語会話例文集
私たちは奥のターンテーブルで荷物を引きとります。
我们在里面的转盘拿行李。 - 中国語会話例文集
あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。
请允许我确认您送来的资料。 - 中国語会話例文集
最近都市では多くの公共住宅が建てられた．
近来城市建了许多公房。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に多くの援助を与えてくれた．
他给予了我很多帮助。 - 白水社 中国語辞典
私は多くの新しい友人ができた．
我结交了不少新朋友。 - 白水社 中国語辞典
今年また多くの青年が就職した．
今年又有大批青年就业。 - 白水社 中国語辞典
（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい．
仪表端庄 - 白水社 中国語辞典
私は誕生日に多くのお祝いをもらった．
我生日时收到许多赠礼。 - 白水社 中国語辞典
今年もまた多くの新兵を徴兵した．
今年又征了不少新兵。 - 白水社 中国語辞典
200億円の調達コストの削減を実施する。
将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集
そのメールを送るのは明日で構いません。
你明天发送那个邮件也可以。 - 中国語会話例文集
その台風は多くの被害を生んでいる。
那个台风造成了很大的损害。 - 中国語会話例文集
コンテンツ記憶部106は、例えば、写真コンテンツ、映像コンテンツ、音楽コンテンツなどのコンテンツデータを記憶する記憶部である。
例如，内容存储单元 106是用于在其中存储内容数据 (如，照片内容、视频内容和音乐内容 )的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、当該データは、T1〜T3の期間において記憶部132または記憶部172に保持される。
因此，在时段 T1至 T3内，数据存储在存储器 132或存储器 172中。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日来た人は多くありませんでした。
昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集
昨日送る予定だった返品情報はありましたか？
有预定昨天发送的退货信息吗？ - 中国語会話例文集
彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．
他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典
彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。
她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。 - 中国語会話例文集
私は鈴木さんのサインをいただくために、その書類を送ります。
我为了得到铃木的签名而寄送那份文件。 - 中国語会話例文集
こんなところに食べかけのりんごを置くな。
不要把吃了一半的苹果放在这种地方。 - 中国語会話例文集
彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。
我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集
延べ4億数千万人がデモ行進した．
有四亿几千万人次举行示威游行。 - 白水社 中国語辞典
私が集合時間に遅れたばかりに、みんなが電車に乗り遅れてしまった。
就因为我集合迟到了，所以大家都没赶上电车。 - 中国語会話例文集
彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された．
他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。 - 白水社 中国語辞典
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．
送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典
多くの猿が木の枝の上で飛び上がったり飛び下りたりして遊んでいる．
许多猴子在树枝上窜上跳下地戏耍。 - 白水社 中国語辞典
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典
この携帯電話は多くの良い機能が付いています。
这个手机有很多好功能。 - 中国語会話例文集
果物の中には多くのビタミンが含まれている．
水果里含有多种维生素。 - 白水社 中国語辞典
この物語は人々に多くのことを連想させる．
这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典
この家屋は彼が10本の金の延べ棒で購入したものである．
这房屋是他用十根条子买下来的。 - 白水社 中国語辞典
今度の規律健全化の過程で，多くの人が自己批判を行なった．
在这次整纪过程中，不少人都做了自我批评。 - 白水社 中国語辞典
彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。
给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。 - 中国語会話例文集
翻訳の問題も多く見受けられました。
看到了很多翻译的问题。 - 中国語会話例文集
サンプルの送り先が変更になりました。
更改了样品的发送地址。 - 中国語会話例文集
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集
その情報をまだ送っていませんでした。
我还没有发送那份消息。 - 中国語会話例文集
あなたに銀行の送金明細書を送ります。
我会给你发送银行的汇款详情单。 - 中国語会話例文集
奥さんとどこで出会ったのですか。
你是在哪里遇见你太太的？ - 中国語会話例文集
その多くは脂質がたくさん含まれている。
那个大多含有大量脂肪。 - 中国語会話例文集
どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？
为什么我这么落后呢？ - 中国語会話例文集
多くの重要な発見は偶然起こったようだ。
好像偶然的发生了很多重要的发现。 - 中国語会話例文集
私にそのテキストファイルを送って頂けませんか？
可以请您那个文件夹发给我吗？ - 中国語会話例文集
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
因为出货的延迟，顾客停止了产品线。 - 中国語会話例文集
何も連絡なしにその商品を送ってきました。
你什么联络也没有就送来了那件产品。 - 中国語会話例文集
ジェーンにその文書を送りましたか？
你把那个文件送给简了吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
