| 例文 |
「オサレ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 699件
お茶はガンになるリスクを抑えてくれる。
茶可以抑制患癌症的风险。
- 中国語会話例文集
これは大阪行きの始発電車です。
这是开往大阪的始发电车。 - 中国語会話例文集
それは私たちが幼い時の写真です。
那是我们小时候的照片。 - 中国語会話例文集
これは私の兄からのお下がりです。
这是我哥哥的旧衣服。 - 中国語会話例文集
その注文をやり直さなければなりません。
你必须重下那个订单。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日、大阪を訪れるつもりです。
我打算在下周六去拜访大阪。 - 中国語会話例文集
疲れたけどまた大阪に行きたいです。
我虽然累了但是还想去大阪。 - 中国語会話例文集
その学校は数年前に建て直された。
那个学校几年前重建了。 - 中国語会話例文集
それを一から作り直さないといけない。
我不得不把那个从头开始重新做。 - 中国語会話例文集
私はそれを最初から作り直さないといけない。
我不得不从头重新做。 - 中国語会話例文集
5年前に大阪を訪れたことがある。
我5年前去过大阪。 - 中国語会話例文集
一度も大阪を訪れたことがありません。
我一次都没去过大阪。 - 中国語会話例文集
もう、私の気持ちを抑えられない。
我已经没法控制我的心情了。 - 中国語会話例文集
もう、自分の気持ちを抑えられない。
我已经没法控制自己的心情了。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。
我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集
お酒を酌み交わしながら、祭りは行われます。
一边推杯换盏一边举办庙会。 - 中国語会話例文集
盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。
好像盛大地举办了，祝贺你。 - 中国語会話例文集
お酒とお菓子を控えれば痩せるでしょう。
如果控制饮酒和吃零食应该可以瘦下来。 - 中国語会話例文集
もし私が大阪に行ったら、私と会ってくれますか。
如果我去大阪的话，你会来见我吗？ - 中国語会話例文集
機会があれば大阪や神戸に行きたいです
如果有机会的话，我想去大阪或者神户。 - 中国語会話例文集
中間業者を通さずに仕入れできますか？
能不经过中间商进货吗？ - 中国語会話例文集
今度、大阪の街を案内してくれませんか？
下次能给我介绍一下大阪吗？ - 中国語会話例文集
大阪万博は1970年に開催されました。
大阪世博会是在1970年举办的。 - 中国語会話例文集
ご友人を亡くされた心中、お察しします。
您朋友去世了，我很理解您的心情。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
今日たくさんのお皿を洗わなければなりません。
我今天必须刷很多盘子。 - 中国語会話例文集
今日洗わなければならないお皿がたくさんあります。
我今天有很多要洗的盘子。 - 中国語会話例文集
私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない．
我按不住心头怒火。 - 白水社 中国語辞典
マントーが押さえつけられてぺしゃんこになった．
馒头压扁了。 - 白水社 中国語辞典
1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．
一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典
心中のふんまんと不平を抑えなければならない．
必须抑制心中的愤懑和不平。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年来，我々は巨大な成果を収めた．
几年来，我们获得巨大的成就。 - 白水社 中国語辞典
彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた．
她自幼就得到长辈们的垂青。 - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．
我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典
我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない．
我们按捺不住欢欣心情。 - 白水社 中国語辞典
我々は輝かしい成果を収めた．
我们取得了辉煌的成就。 - 白水社 中国語辞典
我々の会談は無事に成功を収めるだろう．
我们的会谈将取得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典
彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた．
她从小就寄居在伯母家里。 - 白水社 中国語辞典
仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない．
做工作要抓住节骨眼。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした．
她克制不住自己的哀痛，哭出声来。 - 白水社 中国語辞典
どうしても自分の感情を抑えきれない．
怎么也控制不住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
学校に行くには学費を納めなければならない．
上学要拿学费。 - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．
我们不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから貧しくて学校に上がれなかった．
我起根儿受苦没文化。 - 白水社 中国語辞典
私は心の中の憤慨を抑えきれなかった．
我抑制不住心中的气愤。 - 白水社 中国語辞典
この荷物にどれだけ税を納めたか？
这批货物上了多少税？ - 白水社 中国語辞典
この小説は全集の中に収められている．
这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典
部屋はよく風を通さなければいけない．
房间要经常通风。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
