| 例文 |
「ガイカツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2679件
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。
- 中国語会話例文集
この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった．
关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。 - 白水社 中国語辞典
この軍隊はかつてその威勢が辺境を風靡し，この地方の守りを果たした．
这一支人马曾威震边陲，屏蔽这一带地方。 - 白水社 中国語辞典
組織生活（党派・団体のメンバーが定期的に集まって行なう思想の交流・討論などの活動）．
组织生活 - 白水社 中国語辞典
このような無線中継装置100は、小型かつ安価であることが要求される。
这样的无线中继设备 100需要体积小且价钱便宜。 - 中国語 特許翻訳例文集
今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。
虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集
我々は長年一緒に生活したので，互いに内情はわかっている．
我们共同生活了许多年，互相知道根底。 - 白水社 中国語辞典
何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．
有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典
王君には生活に対する限りなき深い愛が満ちている．
小王对生活充满无限的热爱。 - 白水社 中国語辞典
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。 - 白水社 中国語辞典
CPU101は、試料画像180を、全白画像160の第1の分割領域161に対応した複数の第2の分割領域181に分割する。
CPU 101将样品图像 180分割成对应于全白图像160的第一分割区 161的多个第二分割区 181。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。
在一些实施例中，SP可以大于大约 100ms且小于几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】平滑化フィルタの例を示す概念図である。
图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、平滑化フィルタの例を示す概念図である。
图 15是表示平滑滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の大学生も就職活動は大変です。
日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集
試合前、私たちは勝つことだけを考えていました。
比赛前，我们只想着赢。 - 中国語会話例文集
あなたの健康的な生活を願います。
我希望你能生活得健康。 - 中国語会話例文集
彼は学校生活に満足しています。
他对校园生活很满足。 - 中国語会話例文集
あなたの営業での活躍を願っています。
我希望你在业务上的成功。 - 中国語会話例文集
音楽界の第一線で活躍する。
活跃在音乐界最前沿。 - 中国語会話例文集
彼女は勉強と部活で忙しいです。
她又要学习又要参加社团活动很忙。 - 中国語会話例文集
今は就職活動を頑張りたいです。
我现在想努力就业。 - 中国語会話例文集
留学生のための生活相談会
为留学生召开的生活座谈会。 - 中国語会話例文集
大学生は就活も研究も大変だ。
大学生又要参加就职活动又要进行研究，很辛苦。 - 中国語会話例文集
彼は活動的で、週末ごとに外出している。
他很活跃，一到周末就出去。 - 中国語会話例文集
中学時代に所属していた部活は何ですか？
中学时代参加的社团活动是什么？ - 中国語会話例文集
私は突然自分の生活信条に疑いを持った．
我忽然对我的生活信条发生了怀疑。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした．
他决心在这山沟里生活一辈子。 - 白水社 中国語辞典
（農村生活を題材とした）郷土文学．
乡土文学 - 白水社 中国語辞典
私の大学生活が特集記事として紹介されました。
我的大学生活在特集报道中被介绍了。 - 中国語会話例文集
校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．
校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典
彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。
他是村里唯一一个没有施行割礼的少年。 - 中国語会話例文集
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。
在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。 - 中国語会話例文集
中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。
中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。 - 中国語会話例文集
今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない．
现在她家生活余裕，吃穿都不愁。 - 白水社 中国語辞典
作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない．
作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。 - 白水社 中国語辞典
こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．
这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。 - 白水社 中国語辞典
彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある．
他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。 - 白水社 中国語辞典
また、所定距離以上かつ所定速度未満でムーブを行ったことが検出された場合、ドラッグが行われたと判定することができる。
当检测到以最多预定速度移动了至少预定距离时，可以判断为进行了拖动 (dragging)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラグFLGが“0”であれば、基準値RJFが現在の2倍の値に変更され、かつ基準値TPFが被上書きフレーム番号WFNに設定される。
如果标记 FLG为“0”，就将基准值 RJF变更为当前值的 2倍，且将基准值 TPF设定在被覆盖帧编号 WFN上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ホスト側の電源状態がオンである場合、かつ、撮影モードが設定されている場合には（ステップS925）、ステップS903に戻る。
在主机侧的电源的状态为接通并且设置了拍摄模式的情况下 (步骤 S925)，处理返回到步骤 S903。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。
我们现在能和部员一起进行社团活动的时间不多了。 - 中国語会話例文集
経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？
经历一栏是空白的，请问毕业之后有在哪里工作过吗？ - 中国語会話例文集
丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．
有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。
因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集
このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。
因此，最上部的原稿变成其顶端被定位、并且该顶端附近被搓纸轮 15a压着的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。
因此，最上部的原稿的前端被定位，并且，成为该前端附近被搓纸辊 15a推压的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。
虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集
練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。
我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
