「キタテハ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”既定意指包括性“或”，而非独占性“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”意为包含性的“或”而不是排除性的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハスの葉の上の露の玉はきらきらと光を放っている．

荷叶上的露珠晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう敵に動きがなくても，防備は1日たりとも怠ってはならない．

宁可长年无敌情，不可一日无防备。 - 白水社 中国語辞典

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる．

学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典

歩き疲れていたが今日は楽しかったです。

虽然我走的很累，但是今天很开心。 - 中国語会話例文集

私は店から来た野菜を洗ってきれいにした。

我把从店里运过来的蔬菜洗干净了。 - 中国語会話例文集

私達はよくお互いの家を行き来していた。

我们以前经常去对方家里。 - 中国語会話例文集

そのために、私は8月に中国に行ってきました。

因此，我8月去了趟中国回来。 - 中国語会話例文集

私は、前から東京へ行きたいと思っていました。

我从以前就想去东京了。 - 中国語会話例文集

昨日私は夜遅くまで起きていたので寝坊した。

因为我熬夜到很晚所以睡懒觉了。 - 中国語会話例文集

納屋を建てたとき、彼は自動くぎ打ち機を使った。

建谷仓的时候，他使用了自动敲钉机。 - 中国語会話例文集

よい知らせを聞いて，子供たちは沸き立った．

听到好消息，孩子们沸腾起来了。 - 白水社 中国語辞典

私はさっきまでまた気を腐らせていたところだ．

我刚才又闹了阵儿情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼は慌てふためきながら私を呼びに来た．

他连跑带颠（连颠带跑）地来喊我。 - 白水社 中国語辞典

私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた．

我忍不住好奇，就问他。 - 白水社 中国語辞典

このブドウの木はたくさん新しい枝が出てきた．

这棵葡萄长出了许多新条儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は父親を気遣って肩たたきをする．

她孝敬地给父亲捶背。 - 白水社 中国語辞典

あなたが手伝ってくれると聞いて私はとても嬉しい。

听到你说你要帮助我，我很开心。 - 中国語会話例文集

彼はほうきを手にして，まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた．

他拿着把苕帚，殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典

私の気持ちとしては，今日は行くのはやめて明日にしたい．

我的意思是今天不去了，明天再说。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

他来要她跟他发生性关系。 - 中国語会話例文集

（恨みを晴らしたいと思っている相手→）目のかたき，不倶戴天のかたき．

冤家对头((成語)) - 白水社 中国語辞典

（見張ったり試合などで攻め立てたりして）彼を身動きできなくした．

把他盯住了。 - 白水社 中国語辞典

父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした．

父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。 - 白水社 中国語辞典

（ピコLC割当ては静的または準静的または動的とすることができる）。

(所述 picoLC指派可为静态的或准静态的或动态的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はとても慌てていたので車に財布を置き忘れてしまった。

他非常慌张，以至于把钱包落在了车里。 - 中国語会話例文集

何が起きてもあなたのレストランで働きたいです。

不管发生什么我都想在你的餐厅工作。 - 中国語会話例文集

私たちは何をするために生まれてきたのか。

我们是为了做什么而生的呢？ - 中国語会話例文集

皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た．

大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。 - 白水社 中国語辞典

台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。

虽然台风来了，但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集

彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる．

他会装卸自行车。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

強拍で手をたたきましょう。

用强拍的节奏拍手吧。 - 中国語会話例文集

彼は木のサンダルを履いてカタカタと音を立てて外へ出て行った．

他穿上呱嗒板儿呱嗒呱嗒地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

ここからは、ドイツについて記述していきたい。

从这开始我想记述关于德国的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はとても忙しくて勉強できなかった。

她很忙所以没能约会。 - 中国語会話例文集

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。

他注意到了发生了什么而吓了一跳。 - 中国語会話例文集

緑の葉が赤い花を際立たせて，とてもきれいだ．

绿叶衬着红花，特别好看。 - 白水社 中国語辞典

彼はしかられ，やりきれなくなって戻って来た．

他挨了一顿批评，灰不溜丢地跑回来了。 - 白水社 中国語辞典

古城の遺跡はこのようにして保存してきた．

古城的遗迹就这样留存下来。 - 白水社 中国語辞典

どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない．

我怎么劝他，他且不听。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老醒悟不过来！ - 白水社 中国語辞典

子供は途中まで行って引き返して来た．

孩子走到半路踅回来了。 - 白水社 中国語辞典

解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．

解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典

国防力はたえず強大になってきている．

国防力量不断壮大起来。 - 白水社 中国語辞典

私たちはすべての質問に答えることはできません。

我们无法回答所有的问题。 - 中国語会話例文集

子供たちはおはじき遊びをしていた。

孩子们那时候玩着玻璃球游戏。 - 中国語会話例文集

彼は内向的だったが悲観的ではなかった。

他很内向但并不悲观。 - 中国語会話例文集

彼は負傷した足を引きずり，120メートルはって行った．

他拖着伤腿，爬行了一百二十米。 - 白水社 中国語辞典