| 例文 |
「ギメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13785件
静かな水面に波紋が次から次へと広がった．
平静的水面激起了一圈圈波纹。
- 白水社 中国語辞典
娘がそんな強情では嫁ぎ先が見つからないぞ．
姑娘家脾气大了找不到婆家。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．
他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典
もち米の粉で作った人形，糝粉細工の人形．
面人儿 - 白水社 中国語辞典
最初の種目は女子100メートル平泳ぎである．
首先的项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典
暖かく，人に安らぎを与える目．
温柔的，给人慰藉的眼睛 - 白水社 中国語辞典
彼は磁石で地面のくぎを吸いつけて取り上げた．
他用磁铁吸起地上的钉子来了。 - 白水社 中国語辞典
綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．
棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている．
相传锯是鲁班发明的。 - 白水社 中国語辞典
過ぎ去った月日は再び巡り来ない．
消逝的光阴再不会回来。 - 白水社 中国語辞典
6時は早すぎて，私は目を覚ませない．
六点太早，我醒不过来。 - 白水社 中国語辞典
彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．
他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典
芽接ぎを行なって，品種を改良する．
进行芽接，改良品种。 - 白水社 中国語辞典
彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．
在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは激しい革命の情熱がみなぎっている．
他们洋溢着强烈的革命热情。 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋の中にちらりと目をやりそのまま通り過ぎた．
他向屋里一瞥就走过去了。 - 白水社 中国語辞典
面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．
会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典
あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ．
你这身打扮，现在去太招眼了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる．
她缝的衣服针脚太大了。 - 白水社 中国語辞典
彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．
他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典
王おばさんは大きな目玉で彼をぎょろっとにらんだ．
王大妈拿大眼珠子瞪了他一眼。 - 白水社 中国語辞典
熟したリンゴが，次々に地面に落ちた．
成熟的苹果，不时坠落到地上。 - 白水社 中国語辞典
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
不動産業を始めることが彼女の夢です。
创立不动产事业是她的梦想。 - 中国語会話例文集
革命事業のために不朽の功績を立てる．
为革命事业建立不朽的功绩。 - 白水社 中国語辞典
（高所から）目の届く限り遠くを眺め渡す．
极目瞭望 - 白水社 中国語辞典
多方面から技術の改革を推し進める．
从多方面推进技术改造。 - 白水社 中国語辞典
今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．
因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典
勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた．
执勤人员质问地望着司机。 - 白水社 中国語辞典
図4は制御部11を詳しく示す。
图 4是控制器 11的详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はこの鍵階層を示す。
图 2示出了这种密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来技術の説明図。
图 8是传统技术的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
112 入力画面制御部
112 输入画面控制部件 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、NAS10の動作を説明する。
接着，说明 NAS 20的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（確認画面Cの表示制御）
(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私は冷たい麦茶が飲みたいです。
我想喝冰麦茶。 - 中国語会話例文集
地域貢献を目指す営業
以地区贡献为目标的营业 - 中国語会話例文集
大義名分を振りかざしてます。
大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集
2次面接まで予定しています。
将会进行第二次面试。 - 中国語会話例文集
メンバーの技術レベル
成员的技术水平 - 中国語会話例文集
2時間目の授業は算数です。
第二节课是算数。 - 中国語会話例文集
作業計画の明確化
工作计划的明确化 - 中国語会話例文集
彼は右目が見えません。
他的右眼看不见。 - 中国語会話例文集
次は生き延びれた試しがない。
下一次绝不会幸存。 - 中国語会話例文集
性的虐待によるダメージ
性虐待造成的伤害 - 中国語会話例文集
適宜免除してください。
请适当的免除吧。 - 中国語会話例文集
ウサギがカメを追い抜いた。
兔子超过了乌龟。 - 中国語会話例文集
2時間目の授業は算数です。
第2节课是算数。 - 中国語会話例文集
作業計画の明確化
工作计划的明确化。 - 中国語会話例文集
重度のメチル水銀中毒
重度的甲基汞中毒。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
