| 意味 | 例文 |
「ケイ慧娜」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20930件
この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。
一行系数数据被称为系数行。
- 中国語 特許翻訳例文集
この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。
该一行系数数据将被称为系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。
该一行的系数数据也将被称为系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集
警視庁と警察庁の違いがわかりますか？
你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？ - 中国語会話例文集
当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。
本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集
私は男女の関係を超えた関係を持つことが出来ます。
我可以有超越男女关系的关系。 - 中国語会話例文集
筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。
肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。 - 中国語会話例文集
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
これにより、MPLS経路は、個別のシグナリングプロトコルを使用して経路が信号で伝達されることなしに形成され、ルーティングプロトコルは、経路を形成し、取り壊すために使用することができる。
这使得能够创建 MPLS路径而不需要使用单独的信令协议（即，能够被用来设立并且拆除路径的路由协议）来用信号发送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は会計士としてその女の子を雇った。
他雇佣了那个女的当会计。 - 中国語会話例文集
鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。
爪形脚是人的脚的变形都是一个类型。 - 中国語会話例文集
これにて契約書の取り交わしは完了となります。
合同的交换就此完成了。 - 中国語会話例文集
地元の文化を継承していきたいと思う。
我想把当地的文化传承下去。 - 中国語会話例文集
私はこの種の事を経験したことがない．
我没有经验过这类事。 - 白水社 中国語辞典
この事がどうして私に関係することになったのか？
这事怎么搞到我名下来了？ - 白水社 中国語辞典
整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある．
必须整理出一份系统的材料。 - 白水社 中国語辞典
ドクターを取得した人全員を尊敬します。
我尊敬所有当上医生的人。 - 中国語会話例文集
資本移転はしばしば経常移転と対比される。
资本转移常常被用于与经常转移作比较。 - 中国語会話例文集
その女性は整形手術をしようとしています。
那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集
見積もりした型式と添付写真が違います。
估计的形状和附上的照片不一样。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女を魔女として処刑した。
他们把她当做女巫处决了。 - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
私は何もせずのんびりしようと計画している。
我什么都没做，悠闲的制作着计划。 - 中国語会話例文集
身体のだるさと痛みが軽減しました。
身体的疲惫和疼痛减轻了。 - 中国語会話例文集
商品の販売は継続されることが決定しました。
决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集
（芝生を形容し）青々として柔らかいじゅうたん．
绿茸茸的毯子 - 白水社 中国語辞典
心情のよしあしは天気と関係がある．
心情的好坏跟天气有关。 - 白水社 中国語辞典
指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．
指导性计划 - 白水社 中国語辞典
この傾斜面43には、この傾斜面43の裏側に隣接して形成されるエンクロージャ45と連通する連通孔44が形成されている。
在斜面 43中，形成有连通孔 44，其与邻近斜面 43的背面形成的包围部 (enclosure)45连通。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施例の説明では、予め定義されている既定形状は「矩形」「円形」「六角形」の3種類であるとして説明を行う。
该实施例的描述假定定义三种形状“矩形”、“圆形”和“六边形”作为预定形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。
当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。
作为多个成像模式，存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以进行检测吗？ - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集
時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。
有时樱花花瓣起舞，那种光景真是绝美啊。 - 中国語会話例文集
国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。
国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。 - 中国語会話例文集
新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する．
建立新的经济网络，形成综合优势。 - 白水社 中国語辞典
携帯端末装置2は、携帯端末用組込OS200と、携帯端末制御プログラム201と、ブラウザ202と、初期通信プログラム203とを有する。
手持设备 2包括手持设备嵌入 OS200，手持设备控制程序 201，浏览器 202，以及初始通信程序 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。
通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。 - 中国語会話例文集
として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。
并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。 - 中国語 特許翻訳例文集
よく聞こうとして耳に神経を集中させる。
为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集
いつも警戒して彼らと接している。
你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集
そこでとても良い経験をしました。
我在那里有了很好的经历。 - 中国語会話例文集
その問題を解決するために設計者と通信した。
我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集
当社は現金主義でコストを計上している。
我公司实行现金主义，将成本计算在内。 - 中国語会話例文集
私達は年上の人を尊敬しなければならない。
我们必须尊敬长辈的人。 - 中国語会話例文集
彼の顔はとても恐ろしい形相でした。
他的脸上一幅很恐怖的表情。 - 中国語会話例文集
連結修正手続として行われる会計処理
作为合并修正程序进行的会计处理 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
