「コウオツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

BSがMSから逆方向補足チャネルを受信することに成功する場合には、BSは、順方向共通肯定応答チャネルの対応する順方向共通肯定応答サブチャネル上でACKを送信することができる、なお、各順方向共通肯定応答チャネルの1つのサブチャネルは、1つの逆方向補足チャネルを制御するように割り当てられる。

如果 BS在反向补充信道上从 MS成功地接收到一个帧，那么 BS就在前向公共确认信道的相应前向公共确认子信道上发射 ACK，其中每个前向公共确认信道的一个子信道被指定用于控制一个反向补充信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。

在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その状態で，イメージセンサ15が副走査方向（主走査方向に直交方向，図3の左右方向）に移動し，その際に主走査方向に1ラインずつ原稿の画像が読み取られる。

在此状态下，图像传感器 15在次扫描方向上移动，且文稿的图像在次扫描方向上被逐行扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツリー200の例は、4つの送信アンテナから送信されたシンボルの検出の間に考慮される候補および対についてのノードを含む。

实例树 200包括在对从四个发射天线发射的符号进行检测期间所考虑的候选及配对的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

試金者はおもに研究室で働き、化学処理や他の実験を通して鉱石・鉱物の構成や価値を評価する。

实验者主要是在研究室里工作，通过化学处理或其它的实验来评价矿石矿物的组成成分和价值 - 中国語会話例文集

図11は、2つの異なる対応するセル内に位置する2つのアンテナ構造900Aおよび900Bを示す。

图 11示出位于两个不同对应小区中的两个天线结构 900A和 900B。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の主な特徴および効果によって、上述の問題解決を追求する。

本发明寻求通过以下关键特征和效果来解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】多層基板および貫通孔の構造の第2の例を説明した図である。

图 4为叠层基片和通孔结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。

图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

此外，1个处理步骤也可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つの構成は、図10ではG0−HL 1および2として示されている。

此两个配置在图 10中被描绘为 G0-HL 1及 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、光学系におけるエテンデューの適合について示している。

图 2描述光学系统中的展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、1つの符号フレームは、BBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECから構成される。

如在图 1中所示，一个码帧包括 BBFRAME、BCHFEC和 LDPCFEC。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック516において、ノードは完全参加について構成される。

在方框 516处，将该节点配置为用于完全参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。

而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。

在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。

与本发明的权利要求的关系如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。

正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。

我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。

在美国的很多州，不同种族间的交往曾经是非法的。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの気候について私に教えてくれてありがとう。

谢谢你告诉我关于澳洲的气候。 - 中国語会話例文集

クラブ活動は学校生活における良い学び場だ。

社团活动在学校生活中是一个非常好的学习场所。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

いつか中国に旅行する時は、あなたに案内をお願いします。

什么时候去中国旅行的时候还请你带我观光。 - 中国語会話例文集

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

大阪工厂从8月12日到8月16日是关闭的。 - 中国語会話例文集

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。

学校或者团体的申请请另外联系。 - 中国語会話例文集

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。

请把纸张换成普通纸之后，再尝试印刷一次。 - 中国語会話例文集

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

下个月以后按照通常的金额支付。 - 中国語会話例文集

この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ．

该省矿藏，以锡最多，铜次之。 - 白水社 中国語辞典

およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．

大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典

より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する．

主动后退，以便歼灭更多敌人。 - 白水社 中国語辞典

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．

这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典

大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける．

在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽芳名。 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける．

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した．

这个化工厂是他凭两口大锅起家的。 - 白水社 中国語辞典

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．

铁路客运最繁忙的线路是京沪线。 - 白水社 中国語辞典

この件については私たちはあなた様にお陰を被っている．

这件事我们沾您的光了。 - 白水社 中国語辞典

交通運輸は経済建設において重要な位置を占めている．

交通运输在经济建设中占有重要地位。 - 白水社 中国語辞典

弊社の資本信用については，…銀行にお問い合わせください．

至于弊公司资信，请向…银行征信。 - 白水社 中国語辞典

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典

1つの階層（分割レベル）において、分析フィルタリングは、水平方向と垂直方向の両方について行われる。

在一个层 (分割级别 )中，在水平方向和垂直方向都执行分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集