「コウオツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > コウオツの意味・解説 > コウオツに関連した中国語例文


「コウオツ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13859



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 277 278 次へ>

彼はいつも幸運の訪れを切望している.

他总在盼望幸运的到来。 - 白水社 中国語辞典

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。 - 中国語会話例文集

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。

通过企业活动,为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集

学校教育とは別に予備校って必要だと思いますか?

你认为和学校教育不同的补习学校有必要吗? - 中国語会話例文集

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

我想到时候一定要去憧憬的伦敦。 - 中国語会話例文集

(交差点の中央にある)警察官が交通整理のために立っている丸い台.

交通岛 - 白水社 中国語辞典

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び,追いつこうと意気込んでいる.

他们热气腾腾地学先进,赶先进。 - 白水社 中国語辞典

次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する。

接着,说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ,手つきも慣れており,針灸の効果がたいへんに利く.

这位大夫穴位找得准,手法熟练,针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある.

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。 - 白水社 中国語辞典


複数の撮像モードとしては、「人物」、「風景」、「夜景」、「夜景および人物」、「逆光および人物」、「逆光および風景」等がある。

作为多个成像模式,存在“人”、“风景”、“夜景”、“夜景和人”、“逆光和人”、“逆光和风景”等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。

在图 5中,第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行,第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行,第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行,第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。

例如,对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。

同样,对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データ「Tmp.doc」に対しては、変更情報CおよびGの2つの変更処理が行われている。

另外,对数据“Tmp.doc”执行了改变信息 C和 G的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、データ「cmd.log」に対しては、変更情報DおよびHの2つの変更処理が行われている。

然后,对数据“cmd.log”执行改变信息 D和 H的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。

同样,对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお歴史上の曹操の功罪については,歴史家の公平な判断にまとう!

至于历史上曹操的功过,留待历史家去公断吧! - 白水社 中国語辞典

こういう人は往々にして素直で愛すべき人物であることを,経験が私に告げている.

经验告诉我,这样的人往往是爽直可爱的。 - 白水社 中国語辞典

イメージセンサ15は,主走査方向(用紙搬送方向に直交方向,図3の奥行き方向)に光学素子が一列に並んで配置されており,原稿からの反射光を電気信号に変換して出力する。

图像传感器 15包括在主扫描方向 (与送稿方向垂直的方向,图 3的深度方向 )上排成一行的光学器件,并将来自文稿的反射光转换成电信号,而且输出电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。

这样,即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合,由于原稿按压部透明,因此在投影面映出原稿的前端的影。 - 中国語 特許翻訳例文集

(酒・食物を入れる器→)宴席で交渉相手をくじく,外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める.

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある.

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。

单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。

应该注意,随后将参考图 12描述延迟控制器 24的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。

另外,延迟控制设备 24的配置将在后面参考图 12描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視・高精細処理の詳細については後述する。

另外,在后面的说明中对黑色文字重视·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2色文字・高精細処理の詳細については後述する。

另外,在后面的说明中对双色文字·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。

集中进货方式可以强化效率、库存管理和购买能力。 - 中国語会話例文集

なお、図13の処理の実行中において、図11の処理も並列的に実行されうる。

应当注意,图 11中的处理可以与图 13中的处理并行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。

应该注意,该处理利用与图 4中的通信系统 20相同的配置执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。

另外,该处理是在与图 4中的通信系统 20类似的配置中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ズームレンズ81a、フォーカスレンズ82aおよび絞り83aは、撮影光学系を構成している。

要注意的是变焦透镜 81a、聚焦透镜 82a和光圈 83a组成拍摄光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意,量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述する図7、図8においても同様である。

图 7A至 8B也是这样,下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

[撮像装置の外観構成例およびその使用例]

成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

ブタの品種改良における品種間交雑

用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集

今日、彼は熱がある為学校をお休みします。

今天他因为发烧了而没有不上学。 - 中国語会話例文集

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる?

学校三点结束,你几点来接我? - 中国語会話例文集

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。

诱售广告被法律严行禁止。 - 中国語会話例文集

そのコンクールには多くの学校が出場しました。

那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集

その施設は日本の空港の中で一番大きい。

那个设施是在日本机场里最大的。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你,她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

知らないおじさんに公園へ連れて行かれた。

我被不认识的大叔带去了公园。 - 中国語会話例文集

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。

请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集

次の更新予定を見ておいてください。

请事先看一下下次的更新计划。 - 中国語会話例文集

あなたの引き続きのご成功をお祈りします。

祈祷你可以连续的成功。 - 中国語会話例文集

日本では不幸なことに、地震や津波が多い。

在日本不幸的事情是,地震和海啸很多。 - 中国語会話例文集

私たちは5月に修学旅行で大阪に行きました。

我们五月份去了大阪进行修学旅行。 - 中国語会話例文集

ジョンは大きな魚を釣ることに成功した。

约翰成功钓到了一条大鱼。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 277 278 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS