| 例文 |
「コダシル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26138件
少しだけ英語が書けるようになりました。
我会写一点点英语了。
- 中国語会話例文集
おかげさまで少しだけ分かるようになりました。
多亏了您我稍微懂了一点了。 - 中国語会話例文集
恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。
恋爱中的人就好比被蒙住了眼的马。 - 中国語会話例文集
もし悩んでいる事があれば相談して下さい。
如果有烦恼的事，请和我商量。 - 中国語会話例文集
今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった．
这次离家，实在匆忙。 - 白水社 中国語辞典
口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．
空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典
彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい．
伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典
だしぬけに敵に対して攻撃に出る．
冷不防给敌人一个回马枪 - 白水社 中国語辞典
ほんの少し尽力するとすぐ大したものだと思う．
出了一点力就觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典
戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．
战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。
然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍．
疮痍满目((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．
这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目．
满目疮痍((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる．
他闲不住，闲下了就浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、第2筐体2を第1筐体1から離れる方向（図43では、左斜め上方向）にスライドさせることができる。
这样，能够使第二框体 2朝从第一框体 1离开的方向 (在图 43中为左斜上方向 )滑动。 - 中国語 特許翻訳例文集
困難を持ち出してこそ，その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる．
只有提出困难，然后才能找出解决困难的办法。 - 白水社 中国語辞典
私の母は台所で夕食を料理しているところです。
我妈妈正在厨房做晚饭。 - 中国語会話例文集
このテープレコーダーの出所を私は知っている．
我知道这架录音机的来路。 - 白水社 中国語辞典
昔は私の家で切り干し大根を作ったことがある．
过去我家晾萝卜干。 - 白水社 中国語辞典
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる．
一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典
この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。
这个会议要用，所以请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．
李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典
このメールを担当者にも転送してください。
请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集
こんなわがままな私を許してください。
请原谅这样任性的我。 - 中国語会話例文集
このEメールの受信を確認してください。
请确认这封邮件是否收到。 - 中国語会話例文集
このメールには返信しないでください。
不要对此邮件回信。 - 中国語会話例文集
私があなたを疑ったことを許してください。
请原谅我怀疑了你。 - 中国語会話例文集
その瞬間、彼のこぶしが緩んだ。
在那一瞬间，他松开了拳头。 - 中国語会話例文集
この書類を山田さんに渡して下さい。
请把这份文件交给山田。 - 中国語会話例文集
どうかこんな私を許してください。
请务必原谅这样的我。 - 中国語会話例文集
このメールを無視しないでください。
请不要无视这封邮件。 - 中国語会話例文集
このメールに返信いただけたら嬉しく思います。
我要是能收到这封邮件的回信会很开心。 - 中国語会話例文集
分からないことがあれば気軽に質問してください。
有什么不懂的话请不随时问我。 - 中国語会話例文集
この書類をポストに投函してきてください。
请把这个文件投进邮箱里。 - 中国語会話例文集
このメールは本日中に返信してください。
这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集
こんなわがままな私を許してください。
请原谅那么任性的我。 - 中国語会話例文集
この書類はそちらでご用意していただけますか？
你那边能准备好这份资料吗？ - 中国語会話例文集
失礼なところがあれば，どうかお許しください．
有得罪的地方，请你多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
その首長国は世界最大のスパがあることで有名だ。
這個酋长国因其拥有世界上最大的SPA而聞名。 - 中国語会話例文集
倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。
他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
志のある若者は祖国が最も必要としているところに身を投じるべきだ．
有志气的青年应该奔赴祖国最需要的地方。 - 白水社 中国語辞典
夜は静かで，ただ時計の振り子だけがチクタクと鳴っている．
夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。 - 白水社 中国語辞典
マサハルはある転職支援サービス会社が行っている合格診断に申し込んだ。
MASAHARU在一家换职援助服务公司申请了合格判断。 - 中国語会話例文集
参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。
要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。 - 中国語会話例文集
彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．
他们正在对我进行要挟。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
