「コダシル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？

为什么她还是很低落？ - 中国語会話例文集

だいぶ好ましい状況になりつつある。

情况变得越来越令人满意。 - 中国語会話例文集

外国への投資は将来重要になるだろう。

将来对国外的投资会很重要吧。 - 中国語会話例文集

それは「イシガント」という言葉が書いてある石だ。

那个是写着「isiganto」的一块石头。 - 中国語会話例文集

旅行の計画を立てるのが楽しみだね！

好期待计划旅行呢。 - 中国語会話例文集

全ての問題には正しい答えがある。

所有的问题都有正确的答案。 - 中国語会話例文集

彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。

他太努力了。需要稍微冷静一些。 - 中国語会話例文集

脳内が高速回転しているようだ。

脑子像是高速运转。 - 中国語会話例文集

私に何か出来る事があれば教えてください。

如果你有什么我能做的事，请告诉我。 - 中国語会話例文集

それは今後、どれだけの人の救いになるでしょう。

那个在今后能拯救多少人啊。 - 中国語会話例文集

きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。

她的病肯定会慢慢变好的。 - 中国語会話例文集

あなたが旅行を十分に楽しんだ様に思える。

我认为你好像充分享受了旅行。 - 中国語会話例文集

友達と宿題をするために図書館へ行った。

我为了和朋友做作业去了图书馆。 - 中国語会話例文集

したがって、一日で作れる数は多くても50個だ。

所以一天最多能做50个。 - 中国語会話例文集

電話が込み合っているので、少々お待ちください。

因为电话线路忙，请稍微等一下。 - 中国語会話例文集

もう少しで終わるから待っててください。

马上就完了，请稍微等一下。 - 中国語会話例文集

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

要回应她的期待好像有点难。 - 中国語会話例文集

あなたにお祝いしていただけるなんて光栄です。

能向你祝贺是我的光荣。 - 中国語会話例文集

目でも楽しめる料理って最高だよね！

能让眼睛也享受的料理真的是最棒的呢！ - 中国語会話例文集

10個なければ、ある分だけすべてお願いします。

没有10个的话，把有的都给我吧。 - 中国語会話例文集

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。

在室内使用的时候一定要换气。 - 中国語会話例文集

次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。

请告诉我下一个词语是什么意思。 - 中国語会話例文集

計画出産数を上回る子供を生んだために支払う罰金．

超生费 - 白水社 中国語辞典

我々は大胆に悪質分子の罪行を告発する．

我们要大胆检举坏分子的罪行。 - 白水社 中国語辞典

交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．

交通大学 - 白水社 中国語辞典

干してある服を取り込んでください．

你把晒的衣服收进来。 - 白水社 中国語辞典

もし事故でも起きたら，どうするのだ？

要是出了事，还了得吗？ - 白水社 中国語辞典

いかだを流す作業が忙しく行なわれている．

流放木排的劳动在紧张地进行着。 - 白水社 中国語辞典

彼にはあれでもまだ少しは学問がある．

他肚子里还有点墨水。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは広場で跳んだりはねたりしている．

孩子们在广场上跑跑跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典

その男はうだつの上がらない顔つきをしてる．

这个人带着一副穷酸相。 - 白水社 中国語辞典

代表団は東京を経由して帰国する．

代表团将取道东京回国。 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は，団結を示す盛大な集会である．

这次大会，是个团结的盛会。 - 白水社 中国語辞典

昨年私は3年生だったが，今年は4年生になる．

头年我是三年级，今年是四年级了。 - 白水社 中国語辞典

家の周囲りを有刺鉄線でぐるっと囲んだ．

房子外边围了一圈儿有刺铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

その男は悪事の限りを尽くし，まるで極悪人だ．

这个人无恶不作，活像个阎王。 - 白水社 中国語辞典

中国語が話せる？—ほんの少しだけ．

你会说汉语吗？—一点［一］点。 - 白水社 中国語辞典

私は西湖を散策するのが一番好きだ．

我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

人都走了，你还咋呼什么！ - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ．

他招招手，让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．

诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典

著作が（背の高さほどもある→）おびただしい．

著作等身 - 白水社 中国語辞典

この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。

这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。

我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。

说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集

これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。

我可以确定地说这绝对是他的笔迹。 - 中国語会話例文集

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集

この土匪は洞窟に身を潜めること半年もの長きに及んだ．

这个土匪藏匿在山洞里达半年之久。 - 白水社 中国語辞典