| 例文 |
「ゴルゴニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28369件
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存，所以通知您。
- 中国語会話例文集
図面を送付するのでご確認ください。
我会把图纸发送过去请您确认。 - 中国語会話例文集
聞いてごらん！何が音を立てているのか？
你听！什么响？ - 白水社 中国語辞典
看護婦は日夜負傷者を看護している．
护士日夜守候着伤员。 - 白水社 中国語辞典
判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。
每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する．
议定书用中文和日文各缮一份。 - 白水社 中国語辞典
そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。
那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了，所以请确认一下。 - 中国語会話例文集
プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある．
节目表上一面印的是日文，另一面是中文。 - 白水社 中国語辞典
既に五ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。
虽然我都已经学了5个月日语了，但还是不怎么会说日语。 - 中国語会話例文集
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器18は予測画像33と入力映像信号3により、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号19を得る。
减法器 18利用预测图像 33和输入影像信号 3得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
減算器118は予測画像133と入力映像信号3aにより、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号119を得る。
减法器 118利 用预测图像 133和输入影像信号 3a得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 119。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。
结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
名古屋へ勉強しに来る。
来名古屋学习。 - 中国語会話例文集
1分毎に2cmずつ水が入る。
每分钟分别加入2cm水。 - 中国語会話例文集
観光に関わる仕事がしたい。
我想做有关观光的工作。 - 中国語会話例文集
看護師を辞めることにした。
我决定了辞去护士工作。 - 中国語会話例文集
私達は、明後日日本へ帰る。
我们后天回日本。 - 中国語会話例文集
夏休みに英語を勉強する。
暑假学习英语。 - 中国語会話例文集
英語には弱母音がある。
在英语中有弱母音。 - 中国語会話例文集
問題を解決するために動く。
为了解决问题而行动。 - 中国語会話例文集
環境保護に役立てようとする。
为了环保做贡献。 - 中国語会話例文集
私の夢は看護師になること。
我的梦想是成为一名护士。 - 中国語会話例文集
英語を身近に感じる。
我感觉英语就在身边。 - 中国語会話例文集
自分たちの都合に合わせる。
配合自己的情况。 - 中国語会話例文集
難しい試験に合格する。
通过很难的考试。 - 中国語会話例文集
1週間後を目安にする。
以一周之后为目标。 - 中国語会話例文集
始まる五分前には来てください。
请在开始前5分钟来。 - 中国語会話例文集
韓国語を話せるようになりたい。
想变得会说韩语。 - 中国語会話例文集
既存のシステムに統合する。
将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集
自分が希望する仕事に就きたい。
想做自己喜欢的工作。 - 中国語会話例文集
リンゴを4つ切りにする．
把苹果切成四瓣儿。 - 白水社 中国語辞典
仕事を戦闘にたとえる．
把工作比做战斗。 - 白水社 中国語辞典
2つの部門を統合して1つにする．
两个部门裁并为一个。 - 白水社 中国語辞典
午前8時に学校を出発する．
上午八点从学校出发。 - 白水社 中国語辞典
合理的に労働力を配分する．
合理分配劳动力 - 白水社 中国語辞典
彼はとかく権勢に迎合したがる．
他爱逢迎权势。 - 白水社 中国語辞典
歌声高らかに勇往邁進する．
高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
私にはちょっと心配事がある．
我有个心事。 - 白水社 中国語辞典
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
中国国歌を高らかに演奏する．
高奏中国国歌 - 白水社 中国語辞典
陜西省にある地名（現在は‘合阳’）．
郃阳 - 白水社 中国語辞典
看護業務に従事する人．
护理人员 - 白水社 中国語辞典
何枚かの服を交互に着る．
几身衣服花插着穿。 - 白水社 中国語辞典
（要人の警護に当たる）警備局．
警卫局 - 白水社 中国語辞典
糸がもつれて団子になっている．
线纠结在一起。 - 白水社 中国語辞典
口から出任せにしゃべる．≡信口开合．
信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
