| 例文 |
「ゴルゴニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28369件
乾燥牛肉はとてもかみごたえがある．
牛肉干儿咬劲儿大。
- 白水社 中国語辞典
英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．
除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典
ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．）
擂芝麻 - 白水社 中国語辞典
ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ．
守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。 - 白水社 中国語辞典
なお、シリアル信号線路134には、信号A、信号B、信号C、信号D等を合成して得られるシリアル信号（データ信号）と共に、クロックが伝送されてもよい。
另外，也可以将时钟与通过合成信号 A、信号 B、信号 C和信号 D等获得的串行信号 (数据信号 )一起传输至串行信号路径 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。
在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。 - 中国語 特許翻訳例文集
この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。
这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集
事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。
没有事先联系的取消会产生取消费。 - 中国語会話例文集
私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。
我拜托了你送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集
仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．
工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。
请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集
大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。
人们指责大臣的决定荒谬绝伦。 - 中国語会話例文集
中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．
中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典
基準搬送波と受信信号は混合回路に入力され乗算信号が生成される。
将基准载波和接收到的信号输入到混频电路，以产生倍增信号(multiplication signal)。 - 中国語 特許翻訳例文集
魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．
鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典
事あるごとに波風を立てる，何か事が起こると問題を引き起こす．
遇事生风((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここで、タイトル番号レジスタにおけるタイトル番号は、0、1〜999、不定値(0xFFFF)という番号がある。
这里，标题号码寄存器中的标题号码，有 0、1～ 999、不定值 (0xFFFF)的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．
东胡 - 白水社 中国語辞典
リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。
复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付書類のご確認をお願い致します。
请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集
日本人で、もし中国語を間違えたら許してほしい。
是日本人，如果中文说错了请见谅。 - 中国語会話例文集
何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。
如果有什么疑问的话，请用电子邮件与我联系。 - 中国語会話例文集
彼はこの付近に住んでいるから，君一軒一軒捜してごらん．
他就住在这一带，你挨着门找找。 - 白水社 中国語辞典
この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。
其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。
ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
マンガンとニッケルと銅の合金．
锰镍铜齐 - 白水社 中国語辞典
図5に示したように、画像信号（ビデオ信号）が外部から入力されると、ラインメモリ710に画像信号（ビデオ信号）が入力されて記憶される。
如图 5所示，将从外部装置接收的图像视频信号输入至线路存储器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集
カード名による検索とID番号による検索ができる。
能够根据卡名和ID号码来搜索。 - 中国語会話例文集
実施形態に従って、PINを、任意の標準の暗号化アルゴリズムを使用して暗号化できる。
根据一实施例，PIN可以是用标准加密算法来加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典
初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．
前倨后恭 - 白水社 中国語辞典
彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。
她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集
午後は私は授業に出ているか図書館にいるかどちらかです．
下午我除了上课就是在图书馆。 - 白水社 中国語辞典
これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。
由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。
很难对该产品进行打折。 - 中国語会話例文集
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典
その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？
你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集
上記以外のご要望も承りますのでお気軽にご相談ください。
还能听取您上述以外的要求，所以请随意与我商谈。 - 中国語会話例文集
【図8】複素平面における誤差信号の分布を示す図である。
图 8是例示了根据第二实施方式的复平面上的误差信号分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、複素平面における誤差信号の分布を示す図である。
图 8是例示了复平面上的误差信号分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビーコン信号をこの信号に利用することができる。
例如，信标信号可以用作该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている．
这米真好，蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる．
外务多了，会妨害本职工作。 - 白水社 中国語辞典
何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。
如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
電気／光変換部31は光信号である信号Aをシリアルの電気信号である信号Bに変換する。
电光转换部件 31将作为光信号的信号 A转换为作为串行电信号 B的信号 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
祝日のバザールは非常ににぎやかで，人でごった返している．
节日的巴扎热闹非凡，人头躜动。 - 白水社 中国語辞典
このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。
因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！
求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
