| 例文 |
「ゴルゴニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28369件
12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。
12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。
- 中国語 特許翻訳例文集
明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。
明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电 - 中国語会話例文集
典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。
典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像信号処理装置によるビデオ符号化信号を説明するフローチャートである。
图 11是用于说明由图像信号处理设备生成视频编码信号的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている．
他孤孤单单地闷坐在屋子里想心事。 - 白水社 中国語辞典
SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。
SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 )，反之亦然 (E/O转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号語解読部301は、符号語解読部201と同様に、入力された符号化データ（符号語）（矢印D101）を解読して、データや符号化処理に関する関連情報を抽出する。
与码字解密部分 201一样，码字解密部分 301对输入的编码数据 (码字 )(箭头D101)进行解密，并提取与该数据和编码处理相关的相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハブ106は、信号を受信し、信号を復元し、信号を遠隔のアンテナ装置108〜111に送る。
集线器 106接收所述信号、再现该信号并且将该信号发送至远程天线单元 108-111。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、メイン信号（L＋R信号）と、サブ信号（L−R信号）を送信され、受信機において、L＋R信号とL−R信号を加算してL信号を得、L＋R信号からL−R信号を減算してR信号を得てステレオ信号を再生している。
在这种情况下，发送主信号 (L+R信号 )和副信号 (L-R信号 )，在接收机中，对 L+R信号与 L-R信号进行加法运算来得到 L信号，从 L+R信号中减去 L-R信号来得到 R信号，由此再现立体声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝2（サンプル毎に2ビット）
n_exp(0)＝ 2(每样本 2比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝3（サンプル毎に3ビット）
n_exp(0)＝ 3(每样本 3比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝S（サンプル毎にSビット）
n_exp(0)＝ S(每样本 S比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その後番組タイトルに続く
那之后作为节目头衔持续 - 中国語会話例文集
1週間に2回ゴルフをした。
我1个星期打了2次高尔夫。 - 中国語会話例文集
午前中プールに行った。
我上午去了游泳池。 - 中国語会話例文集
私は今週ゴルフに行った。
我这周去打了高尔夫。 - 中国語会話例文集
午前中に車を洗いました。
我上午洗了车。 - 中国語会話例文集
彼は昼の1時前後に帰宅した．
他中午一点左右回家了。 - 白水社 中国語辞典
このもめごとの由来は既に基本的に明らかにされている．
纠纷的由来已基本弄清。 - 白水社 中国語辞典
一日の５０％を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語が話せるのですか？
为什么你会说日语？ - 中国語会話例文集
データの整合性を確認する。
确认数据的整合性。 - 中国語会話例文集
英語の作文が苦手である。
不擅长写英语的作文。 - 中国語会話例文集
目視確認できる大きさのゴミ
大到可以看到的垃圾 - 中国語会話例文集
彼女はかなり日本語が話せる。
她很会说日语。 - 中国語会話例文集
仕事の開始日を確認する。
确认开始工作的日期。 - 中国語会話例文集
君は何か心配事でもあるの？
你是不是有什么担心的事？ - 中国語会話例文集
会議は日本語で行われる。
会议用日语进行 - 中国語会話例文集
ゴブリンは何を食べるのでしょうか。
妖精吃什么呢？ - 中国語会話例文集
何故、日本語を使えるのですか。
你为什么可以使用日语呢？ - 中国語会話例文集
日本語が話せるのですか？
你会说日语吗？ - 中国語会話例文集
英語の作文が苦手である。
不擅长英语写作。 - 中国語会話例文集
いつも日本語を使っている。
我一直用着日语。 - 中国語会話例文集
責任を持って仕事ができる。
我可以负责任地工作。 - 中国語会話例文集
一人で生活する覚悟です。
决心一个人生活。 - 中国語会話例文集
国が文化財を保護する。
国家保护文化遗产。 - 中国語会話例文集
日本語を話せる人はいますか。
有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたは少し日本語が分かる。
你会一点日语。 - 中国語会話例文集
あなたは少し日本語が話せる。
你会说一点日语。 - 中国語会話例文集
日本語を話せる人はいますか？
有没有会说日语的人？ - 中国語会話例文集
日本語を話せる人はいますか？
有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
なぜ日本語が話せるのですか？
你为什么会说日语？ - 中国語会話例文集
彼は何か心配事があるようだ．
他好像有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する．
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日外国語を勉強する．
我每天学外语。 - 白水社 中国語辞典
今後，二度と来ることはならぬ．
从此以后，不准再来。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日12時間仕事をする．
他每天工作十二个钟头。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事ぶりが入念である．
她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典
このATは最初に、APの各々に送られるべき全ての信号を備えるコンポジット信号を生成し、その後、そのコンポジット信号を送信する。
AT首先生成包括待发往每个 AP的所有信号的复合信号，随后 AT发送该复合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、このプロセッサは、受信合計信号から、近似信号を引き去ることによって、クリーンな信号を生成するように構成されうる。
此外，该处理器可被配置成从总收到信号中减去该近似信号以产生净信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
