| 例文 |
「サカ火」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22090件
日本の電化製品は世界中で高く評価されている。
日本的电器产品在全世界有很高的评价。
- 中国語会話例文集
彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。
他因剽窃其他作家的作品而被起诉了。 - 中国語会話例文集
該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？
能把该系列产品的价格表发给我吗？ - 中国語会話例文集
加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。
从很久之前开始加藤先生就很偏爱这家店。 - 中国語会話例文集
私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．
我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典
月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．
月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典
例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。
例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する．
打击报复((成語)) - 白水社 中国語辞典
さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．
话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．
你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！
他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！ - 白水社 中国語辞典
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．
雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．
鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典
給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう．
要咬住增资，斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典
彼女の会社の株は過大評価されている。
她的公司的股份被过高评价了。 - 中国語会話例文集
たくさんの中から一つを選べなかった。
我没能在很多之中选出一个。 - 中国語会話例文集
漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。
请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集
触った際に引っかかる可能性が大きいです。
触碰时被卡住的可能性很大。 - 中国語会話例文集
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集
本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。
真的很高兴，感觉到了人的温暖。 - 中国語会話例文集
彼女はまた人のうわさをかぎに出かけた．
她又去做包打听了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった．
她被众人娇纵惯了。 - 白水社 中国語辞典
火から少し離れなさい，髪を焦がすから．
离火远点儿，别燎了头发。 - 白水社 中国語辞典
雲間からさす光がきらびやかで美しい．
霞光绚丽 - 白水社 中国語辞典
勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない．
勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。 - 白水社 中国語辞典
次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。
接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、例えば、図5において、AF評価値EVAとAF評価値EVBを比較する代わりに、AF評価値EVAは、（AF評価値EVBとAF評価値EVAの左側にあるAF評価値との平均値）と比較されてもよい。
然而，例如，可以不在图 5中将 AF评价值 EVA与 AF评价值 EVB进行比较，而将 AF评价值 EVA、与 AF评价值 EVB和位于 AF评价值 EVA的左侧的 AF评价值的平均值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・が接続された転送線141−1に判定結果集積回路151−1が接続されている。
判决结果 IC 151-1连接到位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......连接到的传送线 141-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。
整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−3）非発光期間内の初期化動作
(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
ぜひ、柔らかい毛に触ってもらいたいです。
一定想让你摸摸柔软的毛。 - 中国語会話例文集
これらの標本を作製する必要は無かった。
没有制作这些标本的必要。 - 中国語会話例文集
比較可能な商品で再検討します。
用可比的商品进行重新讨论。 - 中国語会話例文集
以下の部品を生産するための成形加工費
生产以下零部件所需的成型加工费 - 中国語会話例文集
あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。
你一个问候就令我幸福一天。 - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
過リン酸肥料は有用な化学肥料である。
过磷酸肥料是一种有用的化学肥料。 - 中国語会話例文集
その製品サンプルをどのぐらい必要ですか？
你需要多少那个产品的小样？ - 中国語会話例文集
旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．
旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた．
他本是山东人，家住沂河东岸。 - 白水社 中国語辞典
彼は非常に才望の高い人だ．
他是一个很有才望的人。 - 白水社 中国語辞典
大体1200人ほどの人が会議に参加する．
大约有一千二百人参加会议。 - 白水社 中国語辞典
この子はとても（人を誘って喜ばせる→）人に好かれる．
这孩子真逗人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう．
谁是谁非，让大家来评个理。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの作品をとても高く評価している．
大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典
（後ろの方へ日を変える→）日取りを変えて繰り下げる．
往后…改日子 - 白水社 中国語辞典
（前の方へ日を変える→）日取りを変えて繰り下げる．
往前…改日子 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．
务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典
広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる．
广场上的人群顿时喧腾起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
