「サカ火」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

承知したらそれをひっくり返さないように．

答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした．

见面后，大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典

彼の自己批判はまだ人を納得させることができない．

他的检讨还不能令人满意。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの石炭をひと冬では使いきれない．

这么多煤一个冬天烧不了。 - 白水社 中国語辞典

彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ（ひどい）．

他刚才的话太那个了。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中がひどく息苦しい，窓を開けなさい．

屋里太气闷，把窗户开开。 - 白水社 中国語辞典

湖面のいさり火はちらちらと光っている．

湖面上渔火闪闪烁烁。 - 白水社 中国語辞典

東の空にあけぼのの光がさしてきた．

东方露出了曙光。 - 白水社 中国語辞典

不合格の製品はすべて拾い出さねばならない．

凡不合格的产品都要挑拣出来。 - 白水社 中国語辞典

明日午後の会にはぜひともご出席ください．

明天下午的会务请参加。 - 白水社 中国語辞典

彼が落ち着くようひとまず説得してください．

你先劝他平静下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は王さんをひとしきりあざけりののしった．

他把老王笑骂了一通。 - 白水社 中国語辞典

この魚はひどく生臭くて嫌なにおいがする．

这条鱼腥臭极了。 - 白水社 中国語辞典

風と砂ぼこりがとてもひどい，早くドアや窓を閉めなさい．

风沙太大，快掩上门窗。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事でとてもひどく腹を立てさせられた．

他被这事气得要不得。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも私の意見を彼に伝えてください．

你一定把我的意见转达给他。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

その影響のひどさは想像し難い．

其影响的恶劣简直难以想像。 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである．

这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典

あのトラックはどさんとひっくり返った．

那辆卡车折个个儿。 - 白水社 中国語辞典

（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．

一阵清风吹来 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

是非、私にもそのイベントに参加させて下さい。

请一定要让我也参加那个活动。 - 中国語会話例文集

この歌はたくさんの人から愛されています。

这首歌被很多人喜爱。 - 中国語会話例文集

最後に改定された予算との比較

与最后改订的预算作比较。 - 中国語会話例文集

その会社ではたくさんの人が解雇させられた。

在那家公司，很多人被解雇了。 - 中国語会話例文集

商品を袋から出さないでください。

请不要把商品从袋子里拿出来。 - 中国語会話例文集

彼は誠実さと清廉さで評価を得ている。

他因为城诚实与清廉受到好评。 - 中国語会話例文集

秘密は隠されれば隠されるほど知りたくなる。

秘密越是被隐藏起来越是想知道。 - 中国語会話例文集

果物・野菜・魚などを乾燥させた食品．

干儿 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．

炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典

人をして感服させる，感服させられる．

令人倾倒。 - 白水社 中国語辞典

お前さん1人で羊をさばくことができるか？

你一个人宰得了羊吗？ - 白水社 中国語辞典

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である．

他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。 - 白水社 中国語辞典

開始時に、MSAF−Xの値はNCPL−T−Xの値を用いて生成される。

在开始时，使用 NCPL-T-X值来构建 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。

路费交通费在所得税法中被归为免税收入。 - 中国語会話例文集

給料から差し引きます。

从工资中扣除。 - 中国語会話例文集

久しぶりに話しませんか？

不久违地说说话吗？ - 中国語会話例文集

久しぶりに髪を短くした。

久违地剪短了头发。 - 中国語会話例文集

お久しぶりですがお元気ですか？

好久不见了，近来好吗？ - 中国語会話例文集

お姫様になりたかった。

我曾经想要成为公主。 - 中国語会話例文集

彼女は３回も引っ越しをした。

她搬了三次家。 - 中国語会話例文集

調査が必要だろうとなかろうと

不管是否需要调查 - 中国語会話例文集

花粉の年間飛散量

花粉一年中的飞散量 - 中国語会話例文集

彼女は秘密麻薬捜査官だ。

她是秘密毒品调查官。 - 中国語会話例文集

彼は自分の作品を破壊した。

他破坏了自己的作品。 - 中国語会話例文集

雲間から強い日ざしが差した。

很强的阳光穿透云层照耀着。 - 中国語会話例文集