| 例文 |
「シヌシア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 606件
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。
- 白水社 中国語辞典
村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した．
村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。 - 白水社 中国語辞典
ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある……
可能会给DNA带来严重的损伤…… - 中国語会話例文集
奴隷主の圧迫は極めて残酷である．
奴隶主的压迫是极其残酷的。 - 白水社 中国語辞典
最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。
最近终于开始认真地学习阿依努语了。 - 中国語会話例文集
私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。
我们在海里玩香蕉板和皮划艇。 - 中国語会話例文集
毎朝6時から子犬と一緒に散歩します。
我每天早上6点和小狗一起散步。 - 中国語会話例文集
彼のシャツは汗でびしょ濡れだった。
他的衬衫被汗水湿透了。 - 中国語会話例文集
この犬は母の知り合いから貰いました。
这条狗是从母亲的熟人那里得到的。 - 中国語会話例文集
悪徳地主を打倒しなければならない．
必须斗倒恶霸地主。 - 白水社 中国語辞典
解放後私はやっと生き地獄から抜け出した．
解放后我才跳出了火坑。 - 白水社 中国語辞典
新しく買った自転車は誰かに盗まれた．
新买的自行车被人偷走了。 - 白水社 中国語辞典
犬がおとなしく彼の後ろについて歩く．
狗很驯顺地随着他走。 - 白水社 中国語辞典
私は地主に生涯抑圧された．
我被地主压迫了一辈子。 - 白水社 中国語辞典
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが，国家の利益はおろそかにできぬ．
个人身败名裂还是小事，国家利益可玩忽不得。 - 白水社 中国語辞典
あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの．
你我两家因这点儿小事，何必结怨。 - 白水社 中国語辞典
制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。
首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが，それはほかならぬ…．
这篇文章里还表达了这么个意思，就是…。 - 白水社 中国語辞典
ときにはあえて自分中心を貫く。
有时故意贯彻自我中心主义。 - 中国語会話例文集
私の家はこの森を抜けた所にあります。
我家在穿过这片森林的地方。 - 中国語会話例文集
身分証を盗まれたことをあなたに伝えた。
我告诉你了我身份证被偷了。 - 中国語会話例文集
この犬はあの牧畜業者の右腕だ。
这条狗是那个畜牧业者的好帮手。 - 中国語会話例文集
あなたは私の大切な物を盗んでいった。
你偷走了我重要的东西。 - 中国語会話例文集
車両の中はこみあっていて通り抜けができない．
东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典
彼は相手を出し抜こうとする人だ。
他是个想超越对手的人。 - 中国語会話例文集
売主、下請け、取り扱い店のリスト
卖方、承包方、代理方的清单 - 中国語会話例文集
娘のために愛玩用の小犬を探している。
在为女儿找可以观赏的小狗。 - 中国語会話例文集
毎朝可愛い子犬と散歩しますよ。
每天和可爱的小狗散步哦。 - 中国語会話例文集
アイヌ文化について発表します。
我就阿依努文化进行发表。 - 中国語会話例文集
この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！
这条卷毛狗是多么的天真可爱啊。 - 中国語会話例文集
この相場はアク抜けした。
这个行情是不良条件都没有了股价停止下跌。 - 中国語会話例文集
彼は銃を分解し，油を塗ってからまた組み立てた．
他把枪拆开，上了油重又安装上。 - 白水社 中国語辞典
愛国主義精神が全編を貫いている．
爱国主义精神贯串全篇。 - 白水社 中国語辞典
大胆に真理を守り抜き，過ちを修正すべきだ．
要敢于坚持真理，修正错误。 - 白水社 中国語辞典
お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！
你看你，怎么这么糊涂呵！ - 白水社 中国語辞典
秋風がさらさらと寂しく木々を吹き抜ける．
秋风萧瑟 - 白水社 中国語辞典
非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．
热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典
この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．
这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
この布は洗ったらすぐに色が落ちてしまった．
这布一洗就走色了。 - 白水社 中国語辞典
異なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。
使用不同频率的电源，有可能会发生意外事故。 - 中国語会話例文集
（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである．
长得很帅 - 白水社 中国語辞典
閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。
该阈值预先置于说明性地在 P1解码处理部分 57中未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。
阈值预先说明性地保持在 P1解码处理部分 57的未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．
没头没脑 - 白水社 中国語辞典
安定団結した政治状況について，それを守る方法を考え出さねばならぬ．
对安定团结的政治局面，要想出维护的办法。 - 白水社 中国語辞典
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
