「シホ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実質的には…にほかならない．

实质上就是… - 白水社 中国語辞典

私は殊のほか心地よく感じた．

我感到分外舒暢。 - 白水社 中国語辞典

1本1本の自転車のライト．

一束束车灯 - 白水社 中国語辞典

あちこち駆け回る，四方奔走する．

奔走四方 - 白水社 中国語辞典

捜査逮捕のために四方に飛ぶ．

四处搜捕 - 白水社 中国語辞典

帽子のほこりをはじき落とす．

弹弹帽子上的土。 - 白水社 中国語辞典

旧式の方法による生産．

土法生产 - 白水社 中国語辞典

意気込んで食を忘れるほどである．

发愤忘食 - 白水社 中国語辞典

彼は（中国の）東北地方で死んだ．

他牺牲在东北了。 - 白水社 中国語辞典

（試合の）点数がほぼ同じである．

比分相近 - 白水社 中国語辞典

2人の年はほぼ同じである．

两人年纪相若。 - 白水社 中国語辞典

洪水はほんの幾分か退いた．

洪水稍微退了一些。 - 白水社 中国語辞典

指揮が方法にかなっている．

指挥有方 - 白水社 中国語辞典

歯のほうろう質がはがれ落ちた．

牙齿上的釉质剥落了。 - 白水社 中国語辞典

互いに離れ難いほど親密である．

鱼水情深((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は見れば見るほど好きになる．

我越看越喜欢。 - 白水社 中国語辞典

徴収管理方法を改善する．

改进征管办法 - 白水社 中国語辞典

保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。

就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集

【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。

图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集

（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！

那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典

豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている．

肉包子刚出笼，热呼呼的。 - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．

她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない．

这个扣子解了半天也没解开。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

事柄は（どうして君の言うほど複雑であるか→）君の言うほど複雑ではない．

事情哪儿像你说的这么复杂？ - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及，用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法，而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。

然而，也可使用其它的重复信令保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

見て、試した方がいい。

看，还是试试的好。 - 中国語会話例文集

試した方がいい。

试试比较好。 - 中国語会話例文集

本文を通して読む。

通读本文。 - 中国語会話例文集

ホテルに滞在します。

在宾馆停留。 - 中国語会話例文集

今ホテルに着きました。

现在到了宾馆。 - 中国語会話例文集

日本語で話してください。

请说日语。 - 中国語会話例文集

本人は苦悩していた。

本人当时很苦恼。 - 中国語会話例文集

日本語、少しだけできる。

会一点日语。 - 中国語会話例文集

鳥が餌を欲しがってる。

鸟想要饵。 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

难以翻译的语言 - 中国語会話例文集

君の頬にキスしたい。

想吻你的脸颊。 - 中国語会話例文集

花子の全てが欲しい。

想要花子的全部。 - 中国語会話例文集

日本語の言い回し

日语的措辞。 - 中国語会話例文集

連絡が欲しいです。

我希望你打电话给我。 - 中国語会話例文集

たまごが20個欲しいです。

我想要20个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

家に来て欲しくない。

我不想让你来我家。 - 中国語会話例文集

保全を担当しています。

我负责安保。 - 中国語会話例文集

本日、帰国します。

我今天回国。 - 中国語会話例文集