| 例文 |
「ジクスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。
我经常因为想不起人名而着急。
- 中国語会話例文集
あなたも彼女と同じくらい可愛いです。
你和她一样可爱。 - 中国語会話例文集
風邪を引くといつも同じ症状が起きます。
我感冒是总是会出现相同的症状。 - 中国語会話例文集
これからじっくりその記事を読みたいと思います。
接下来我想仔细阅读那篇报道。 - 中国語会話例文集
それについては彼は無実だと私は固く信じています。
关于那个我坚信他是冤枉的。 - 中国語会話例文集
人身事故ではなく、物損事故として処理する。
不是作为人身事故，而是作为物件损坏事故来处理。 - 中国語会話例文集
（悪事・苦痛から）自力で抜け出すことができない．≒不能自拔．
不克自拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
各人の特技に応じて仕事を配分する．
根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典
この種の紙は字を書くとにじみやすい．
这种纸写字容易洇。 - 白水社 中国語辞典
4時頃到着する予定です。
预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集
彼は13時に到着する予定です。
他计划13点到。 - 中国語会話例文集
ジョンは料理をするのが得意です。
约翰擅长做菜。 - 中国語会話例文集
何時頃到着する予定ですか？
你预计几点左右到达？ - 中国語会話例文集
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。
通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
POCとは、ピクチャの表示順序を示す情報である。
POC是指示图片的显示顺序的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
まじめな人は他人の涙を軽々しく信じやすい．
诚实的人容易轻信别人眼泪。 - 白水社 中国語辞典
人口の少ない離島
人烟稀少的孤岛 - 中国語会話例文集
一口スープを味わった．
尝了一口汤。 - 白水社 中国語辞典
ウラジヴォストーク．
符拉迪沃斯托克 - 白水社 中国語辞典
ワシントン観測筋．
华盛顿观察家 - 白水社 中国語辞典
ウラジヴォストーク．
海参崴 - 白水社 中国語辞典
漢学者，シノロジスト．
汉学家 - 白水社 中国語辞典
友人に救いを求める．
求救于朋友 - 白水社 中国語辞典
人工［スケート］リンク．
人造冰场 - 白水社 中国語辞典
縮約版，ダイジェスト本．
缩写本 - 白水社 中国語辞典
ウラジヴォストーク．
海参崴 - 白水社 中国語辞典
語句の筋が通らない．
词句滞涩 - 白水社 中国語辞典
ほんの少し尽力するとすぐ大したものだと思う．
出了一点力就觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちはすべて向上することを求める．
同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典
たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる．
即使误餐也可以到外面吃饭。 - 白水社 中国語辞典
私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。
你反感我和男性去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。
你讨厌我和男人去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。
我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。 - 中国語会話例文集
どのくらい彼女の習い事は続くと思いますか？
你觉得她的兴趣学习会持续多久？ - 中国語会話例文集
事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）．
事情几乎没办成。 - 白水社 中国語辞典
水分を十分にとってください。
请补充充足的水分。 - 中国語会話例文集
時間が早く過ぎることを望む。
我希望时间快点过去。 - 中国語会話例文集
雨はあと数時間続くだろう。
雨会再继续下几个小时吧。 - 中国語会話例文集
水分を十分にとってください。
请充分补充水分。 - 中国語会話例文集
時間が流れるごとく過ぎ去る．
时光流逝 - 白水社 中国語辞典
１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。
每个公司有5000人以上的裁员。 - 中国語会話例文集
じゃあ、彼女と同じクラスだった？
那么，你曾和她是一个班的吗？ - 中国語会話例文集
1）テンプレートt2のクラスはタプルt1と同じクラスである。
1)模板 t2的类与元组 t1的类相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は「約束する」という人たちを信じません。
我不相信那些“一言为定”的人们。 - 中国語会話例文集
これは私が失くしたのと同じタイプの時計です。
这个手表和我丢的那个是同款。 - 中国語会話例文集
兄は私と同じくらい太っています。
哥哥差不多和我一样胖。 - 中国語会話例文集
大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。
上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集
じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？
是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典
正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．
新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
