「スミタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すみません、ファイルの添付を忘れてしまいました。

不好意思，忘记添加附件了。 - 中国語会話例文集

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。

转发错了文件了，对不起。 - 中国語会話例文集

今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。

刚才不小心发错了邮件，不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたに罪悪感を感じさせてすみません。

对不起让你感到了罪恶感。 - 中国語会話例文集

何が起こったか聞いてすみません。

对不起问了你发生了什么。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に直ぐに返事をしなくてすみません。

对不起，没能立即回答你的问题。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい、すみません。

我很抱歉让你陷入混乱。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させる文面を送ってすみません。

我很抱歉发给了你让你陷入混乱的内容。 - 中国語会話例文集

すみませんが、私は明日から出張です。

很抱歉，但我从明天开始出差。 - 中国語会話例文集

今はお役にたてなくて、すみません。

不好意思现在帮不上忙。 - 中国語会話例文集

あなたにご迷惑を掛けてすみません。

不好意思给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなたにお手間をかけさせてすみません。

我劳您费事了不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたにお手数を掛けさせてすみません。

我给你添麻烦了不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたに面倒をかけてすみません。

我给你添麻烦了，对不起。 - 中国語会話例文集

あなたにいろいろと依頼してすみません。

很抱歉向你委托了各种事情。 - 中国語会話例文集

あなたに時間を割かせてしまってすみません。

浪费你的时间我很抱歉。 - 中国語会話例文集

何度も電話をいただいてすみません。

三番五次的打电话很抱歉。 - 中国語会話例文集

すみません、黒の鞄を見ませんでしたか。

打扰一下，你没有看到黑色的鞋吗？ - 中国語会話例文集

旦那様はおやすみになられましたか？

您先生已经睡了吗？ - 中国語会話例文集

すみませんが、外でお話しいただけますか。

对不起，您能在外面说话吗？ - 中国語会話例文集

お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。

对不起过了很久才回信。 - 中国語会話例文集

長い間連絡できずにすみませんでした。

对不起很长时间没能与您联络。 - 中国語会話例文集

音信不通になっておりすみませんでした。

对不起一直没有消息。 - 中国語会話例文集

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。

给您回复得晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

すみません計算間違いをしていました。

不好意思犯了计算错误。 - 中国語会話例文集

すぐにメールのお返事が出来なくてすみませんでした。

对不起，我没能马上回信。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまいすみません。

不好意思让你混乱了。 - 中国語会話例文集

あなたを支援することができずにすみません。

非常抱歉我不能支持你。 - 中国語会話例文集

みすみす敵にずらかられたりするな！

别瞪着眼叫敌人溜了！ - 白水社 中国語辞典

すみません，あなたのお名前も忘れてしまって．

对不起，我都忘了你的名字。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが，たばこの火を貸してください．

同志，对个火儿。 - 白水社 中国語辞典

どうもすみません．—どういたしまして．

对不起。—没［有］什么关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた．

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。 - 白水社 中国語辞典

お前はこのよい機会をみすみす逃してしまった．

你把这个好机会生生给错过了。 - 白水社 中国語辞典

すみません，嫌な思いをさせました．

对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．

因循坐误((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません．

这件事有劳您了。 - 白水社 中国語辞典

旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．

因循坐误((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは休みのたびに会います。

我们在假期见面。 - 中国語会話例文集

疲れたので明日は休みたいです。

很累所以明天想休息。 - 中国語会話例文集

すみませんが、すぐに対応してほしいです。

不好意思，希望能马上对应。 - 中国語会話例文集

あまり役に立てなくてすみません。

对不起没起到什么作用。 - 中国語会話例文集

配達指定日が近くてすみません。

不好意思指定的投递日很近。 - 中国語会話例文集

プレゼン中に早退してしまってすみません。

对不起在发表的中途早退了。 - 中国語会話例文集

すみません、私は英語が苦手です。

不好意思，我不擅长英语。 - 中国語会話例文集

すみません、今は働いていないんです。

对不起，现在正在工作。 - 中国語会話例文集

すみません。私が乾杯の音頭を取ります、乾杯！

对不起，让我来领大家干杯吧，干杯！ - 中国語会話例文集

すみません、私は英語が苦手です。

对不起，我不擅长英语。 - 中国語会話例文集

それの確認が大変遅くなってすみません。

我很抱歉那个的确认很迟缓。 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集