「セドナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する．

我生怕把孩子惊醒。 - 白水社 中国語辞典

先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた．

在老师的指导下，他取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

どうして集団で達成した成果を個人の手柄と見なせよう？

怎么能把集体取得的成绩看作个人的资本？ - 白水社 中国語辞典

これからもあなたを怒らせることがあるかも知れないけど、それ以上にあなたを幸せにする。

今后可能还会惹你生气，但我会让你更加幸福。 - 中国語会話例文集

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない．

就是有了一些成绩，也还要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

君の成績は彼に及ばないから，努力して追いつかなければならない．

你的成绩不如他，要努力追赶上去。 - 白水社 中国語辞典

敵が強く味方が弱いという状況下では，待ち伏せ攻撃が上策である．どこで待ち伏せ攻撃をし，どんな方法で待ち伏せ攻撃をするかについては，どこから来るかとどのように来るかを分析しなければならない．

敌强我弱的情况下，伏击敌人是上策。至于在哪里伏击？怎样伏击？这就要分析敌人的来路和来法了。 - 白水社 中国語辞典

そうしないと、4月中に払い戻せなくなる可能性があります。

不那样的话，4月期间有可能退不了钱。 - 中国語会話例文集

記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。

存储块 408说明性地由硬盘或非易失性存储器组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。

存储部分 408包括硬盘，非易失性存储器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

確かな開発力と独創性

切实的开发力和独创性 - 中国語会話例文集

新たな労働政策の構築

新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集

制度の基本的な考え方

制度的基本想法 - 中国語会話例文集

毎度お世話になっております。

一直受您照顾了。 - 中国語会話例文集

毒性かつ危険な物質

有毒且危险的物质 - 中国語会話例文集

過度に総計的な経済分析

过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集

子供が二年生になった。

孩子上二年级了。 - 中国語会話例文集

新たな設備を導入する。

引进新设备。 - 中国語会話例文集

性器の挿入角度が異なる。

生殖器的插入角度不同。 - 中国語会話例文集

正常に作動していない。

没有正常的在运作。 - 中国語会話例文集

温度の調整ができない。

无法调节温度。 - 中国語会話例文集

極悪非道な男を成敗する。

惩治穷凶极恶的男人。 - 中国語会話例文集

喉が痛くて咳が止まらない。

因为喉咙很痛不停地咳嗽。 - 中国語会話例文集

子供達と接したくない。

我不想和孩子有接触。 - 中国語会話例文集

自分と同調しないものを排斥する．

摈斥异己 - 白水社 中国語辞典

挫折してから二度と奮起しない．

一蹶不振 - 白水社 中国語辞典

情勢は激動して安定しない．

局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

模範労働者，先進的な人．

红旗手 - 白水社 中国語辞典

生産の進度は速くなった．

生产进度加快了。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名な船頭だ．

他是有名的船老大。 - 白水社 中国語辞典

道理で説明することができない．

不可理喻 - 白水社 中国語辞典

あなたが生産を指導する．

由你领导生产。 - 白水社 中国語辞典

政治的態度がはっきりしない．

政治面目不清 - 白水社 中国語辞典

‘民主生活’の活動を行なう．

过民主生活 - 白水社 中国語辞典

不合理な制度を廃止する．

取消不合理的制度 - 白水社 中国語辞典

新しい試験制度を行なう．

施行新的考试制度 - 白水社 中国語辞典

ひととなりと処世の態度．

为人处世((成語)) - 白水社 中国語辞典

理にかない，利益があり，節度がある．

有理、有利、有节 - 白水社 中国語辞典

子供を折檻してはいけない．

不要责打孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの知らせを知ったら、どれほど悲しむことだろう。

他如果知道这个消息的话得有多伤心啊。 - 中国語会話例文集

彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる．

她说话黏涎，总让听的人着急。 - 白水社 中国語辞典

考えがまとまらないうちは行動に移せないほうだ。

没想好就不要付诸行动。 - 中国語会話例文集

体を思い通り動かせなくなった。

身体变得不能随意动弹。 - 中国語会話例文集

一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。

有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集

何度も同じことを言わせないでください。

请你不要让我说一样的事情说好几次。 - 中国語会話例文集

私に何度も同じことを言わせないでください。

请你不要让我重复说同一件事。 - 中国語会話例文集

そのドアは開けておかなければなりません。

必须把那扇门开着。 - 中国語会話例文集

夜に窓を閉めなければなりませんか？

我晚上必须关窗户吗？ - 中国語会話例文集

考えがまとまらないうちは行動に移せない。

我在考虑清楚之前不会付诸行动。 - 中国語会話例文集