「タニシ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．

他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典

彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた．

他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。 - 白水社 中国語辞典

川の水が川床からあふれ，U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった．

河水出了槽，河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

虽然她比我小三岁，但是相处非常融洽。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能表达想要传达给你的事。 - 中国語会話例文集

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。

我确认了下面材质之后向您报告。 - 中国語会話例文集

人は出世して金をもうけようとしたり高い目標に向かって自分を高めようとしたりするが，それはあたかも水が常に低い所に流れるのと同じである．

人往高处走，水往低处流。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私たちに残された時間はわずかです。

我们剩的时间很少了。 - 中国語会話例文集

彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。

他本来想给女朋友留下一个好印象的。 - 中国語会話例文集

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

他也许觉得很对不起我吧。 - 中国語会話例文集

私もずっとその美術館に行きたかった。

我也一直想去那个美术馆的。 - 中国語会話例文集

私も彼に直接ありがとうと言いたかった。

我也想直接向他道谢。 - 中国語会話例文集

あなたの可愛い努力に私は心動かされた。

看到你可爱的努力让我的心动摇了。 - 中国語会話例文集

彼女は私にいたずらっぽく笑いかけた。

她对我恶作剧似的笑了笑 - 中国語会話例文集

私はそれについて考えたことはなかった。

我从没有考虑过那个。 - 中国語会話例文集

私のために時間を作っていただけますか。

可不可以请您为我们抽出一点时间呢？ - 中国語会話例文集

彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。

他想给女朋友留下好印象。 - 中国語会話例文集

なぜならば、私たちは昨日墓参りに行ったからです。

因为我们昨天去扫墓了。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から下記の件について催促された。

我们被顾客催促了如下的事情。 - 中国語会話例文集

彼が上海に行ったのは合計1か月足らずであった．

他去上海归齐不到一个月。 - 白水社 中国語辞典

数か月後，私はまた彼に会った．

几个月后我又见到了他。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を出迎えに行ったが，迎え損なった．

我去接他，可是没接着。 - 白水社 中国語辞典

4月20日に予定していた講習会について、開始時間が変更になりました。

关于4月20号预定的讲习会，开始时间更改了。 - 中国語会話例文集

月の光に照らされた真っ白な波のしぶきが，次から次へと続けざまに岸に押し寄せた．

被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝岸边涌过来。 - 白水社 中国語辞典

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集

あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します．

谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典

疲れていたので、マッサージに行った以外は何もしなかった。

我太累了，除了去按摩之外什么都没做。 - 中国語会話例文集

彼は言われたことしかやらない。何の役にもたたない。

他只做要他干的事。什么用场都派不上。 - 中国語会話例文集

あなたが来ることを確認するために電話をかけました。

我为了确认你来不来打了个电话。 - 中国語会話例文集

高すぎるので、買わないことにしました。

因为太贵，所以决定不买了。 - 中国語会話例文集

私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。

我想要写有金额的纸质账单。 - 中国語会話例文集

そこで私は図書館に行き、好きな本を借りました。

因此我去图书馆，借了一本喜欢的书。 - 中国語会話例文集

あなたにおいしいカレーの作り方を覚えてほしい。

我想让你记住好吃的咖喱的做法。 - 中国語会話例文集

彼らは交通規則に反して危険地帯を通過した。

他们违反交通规则，越过了危险地带。 - 中国語会話例文集

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。

和久违了的朋友相见，很开心。 - 中国語会話例文集

引っ越し準備の為に忙しかったです。

我为了准备搬家而特别忙。 - 中国語会話例文集

サッカーの試合に勝ったので私は嬉しいです。

因为赢了足球比赛，所以我很开心。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に会計を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来做账。 - 中国語会話例文集

私たちも外部の会計士に監査を依頼します。

我们也委托了外部的会计师来监察。 - 中国語会話例文集

私の両親は5月に癌が見つかりました。

我的父母5月的时候被发现了癌症。 - 中国語会話例文集

そのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。

那个游戏曾经只有在游戏中心才有。 - 中国語会話例文集

またどこかでお会いできることを楽しみにしています。

期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を楽しみにしています。

我期待这你的下一份报告。 - 中国語会話例文集

それは私には懐かしく、また新鮮でもあります。

那个让我感到怀念，还让我感到新鲜。 - 中国語会話例文集

それは私には新鮮であり、また懐かしくもある。

那个对我来说又新鲜有怀念。 - 中国語会話例文集

彼は政治家としては非常に遅いスタートでした。

他很晚才开始成为政治家。 - 中国語会話例文集

確かにその書類を受け取りました。

我确实收到了那个文件。 - 中国語会話例文集

あなたからの次の報告を楽しみにしています。

我期待你下次的汇报。 - 中国語会話例文集

私の動画が彼女によって紹介されました。

她介绍了我的视频。 - 中国語会話例文集