「タムニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > タムニンの意味・解説 > タムニンに関連した中国語例文


「タムニン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24343



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 486 487 次へ>

昔陽県は太行山にある.

昔阳县地处太行山区。 - 白水社 中国語辞典

面と向かって目上に盾突く.

当面顶撞长辈。 - 白水社 中国語辞典

午後1時に勤務の交替をする.

下午一点交班。 - 白水社 中国語辞典

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。

因为深夜时电车驶过的话,会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 - 中国語会話例文集

仕事に信用がないと,人は二度と君に頼むことはないだろう.

办事失信,别人不会再托付你了。 - 白水社 中国語辞典

先に要約したように、本発明の実施例は、サブストリーム(データストリーム)におけるタイムスタンプを低いDID値(例えば、2つのデータストリームを含むトランスポート・ストリームの第1のデータストリーム)に従って分類するための付加情報を含むか、または追加することができる。

如上所述,本发明的实施例可以包含或添加用于识别具有较低 DID值的子流(数据流 )(例如,包括两个数据流的传输流的第一数据流 )中的时间戳的附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。

我方判断为不得已的话将不会产生违约金。 - 中国語会話例文集

彼は古典文学の面でたいへん教養がある,教養に富む.

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

さらに、平均値FHIλと平均値BHIλとの比ZHIλ=FHIλ/BHIλ(ステップS51)を計算し、また、平均値AHJλと平均値EHJλとの比EHJλ/AHJλから、領域RHI(I=1〜6)毎に、図2で説明した方法で補正係数を算出する(ステップS52)。

此外,计算平均值 FHIλ与平均值 BHIλ之比 (ZHIλ= FHIλ/BHIλ)(步骤 S51),并且还以图 2中所述的方式,根据平均值EHJλ与平均值 AHJλ之比 EHJλ/AHJλ来针对每个区域 RHI(I= 1-6)计算校正因子 (步骤 S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集


昔,資本家は勝手に私たち労働者を首にした.

过去资本家随便开掉我们工人。 - 白水社 中国語辞典

一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感(depth)に対するデータを含む。

通常,除了 2-D图像信号以外,3-D图像信号还包括深度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、山田さんに金さんの事を伝えました。

我向山田先生/小姐说了金先生/小姐的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは皆さんの大きな期待に背きません.

我们不辜负大家的重望。 - 白水社 中国語辞典

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

日本は寒くなってきました。

日本变冷了。 - 中国語会話例文集

忍者コスチュームを着たことがある。

我穿过忍者装。 - 中国語会話例文集

職務を果たし責任を尽くす.

尽职尽责((成語)) - 白水社 中国語辞典

任務はすべてやり遂げた.

任务已经全都完成了。 - 白水社 中国語辞典

ためらうことなく任務を引き受ける.

毅然接受任务 - 白水社 中国語辞典

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即, F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

少数の若者は無秩序無規律で,出勤してもひとところにたむろして世間話をする.

少数少年无组织无纪律,上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。

我们不得不提醒你阅读指南书。 - 中国語会話例文集

(賢者は賢者をいとおしむ→)同類の者同士は互いに大切にしあう.

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

飛行機はやむなく西安に着陸し,空港に一晩止まった.

飞机只好在西安降落,在机场滞留一夜。 - 白水社 中国語辞典

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。

根据那项分析,多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。 - 中国語会話例文集

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか?

你决定大概在日本住几年了吗? - 中国語会話例文集

あんなに寒かったのに,私の体には汗がにじみ出た.

虽然天气那么冷,我身上却渗出了汗珠。 - 白水社 中国語辞典

兄の娘達と遊んだ。

我和哥哥的女儿们一起玩了。 - 中国語会話例文集

(青島と済南を結ぶ)膠済線.

胶济线 - 白水社 中国語辞典

肉まんを蒸し直して食べなさい.

把包子馏一馏吃吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の職務はクラス担任である.

他的职务是班主任。 - 白水社 中国語辞典

私は他人の理不尽な非難を受けて,全くむしゃくしゃした.

我遭到别人无理的非议,心理十分气闷。 - 白水社 中国語辞典

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

焼酎に少量の雄黄を入れた酒.(解毒薬として端午の節句に飲む.)⇒五毒wǔdú.

雄黄酒 - 白水社 中国語辞典

この本は息子のために買った本だった。

这个是我为儿子买的书。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。

她毫无情地拒绝了我们的恳求。 - 中国語会話例文集

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが,彼女の強い抵抗に遭った.

歹徒企图挟持这位姑娘,但遭到她的强烈反抗。 - 白水社 中国語辞典

システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。

系统100能够包括相互通信的多个装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はひとしきり胸のむかつきを感じ,しきりに胃液を吐く.

我感到一阵恶心,直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。

具体地,通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。

具体地,通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而,这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この漢字をどう読むのか私に教えてください。

请告诉我这个汉字怎么读。 - 中国語会話例文集

しいらは熱帯の海の海面に住む。

鰆鳅住在热带海域的海面。 - 中国語会話例文集

どの本を読むべきか私に教えなさい。

告诉我该读哪本书。 - 中国語会話例文集

電気モーターによって進む自動車

用电动马达前进的汽车 - 中国語会話例文集

ヌマガメ科のカメは淡水に住む。

泽龟科的龟生活在淡水中。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

生クリームをカスタードクリームに変更できます。

鲜奶油能换成糕点奶油。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 486 487 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS