「チモシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の身長は去年よりとても伸びました。

她的比去年长高了很多。 - 中国語会話例文集

これは著作権侵害行為になるかもしれない。

这可能会成为侵犯版权的行为。 - 中国語会話例文集

なかでも日本史は一番苦手でした。

其中我最不擅长的就是日本史。 - 中国語会話例文集

これからも一生懸命中国語を勉強します。

今后也会拼命学习中文。 - 中国語会話例文集

企画発表までもう一週間しか時間がない。

离企划发表只有一周的时间了。 - 中国語会話例文集

機械の知識は営業的なものしかありません。

机械的知识只是营业方面的。 - 中国語会話例文集

私の方が先に到着するかもしれません。

可能我会先到。 - 中国語会話例文集

日本に来てから早くも１週間が過ぎました。

来日本以来早就过了一周了。 - 中国語会話例文集

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集

彼は昼食を食べているかもしれません。

他可能在吃早餐。 - 中国語会話例文集

私とあなたは好みが違うかもしれません。

我和你的喜好可能不一样。 - 中国語会話例文集

ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．

一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

紹興酒はおろか，焼酎でさえ半斤も飲める．

不用说黄酒，连白酒也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典

こんな事は，私はとても口に出して言えない．

这种事情，我真是说不出口。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとしてでも彼と決着をつけなきゃ．

我豁出去了，非跟他争个高低。 - 白水社 中国語辞典

昔この土地が人手に渡るのをいつも惜しんでいた．

以前总可惜这地卖给别人。 - 白水社 中国語辞典

結婚の自由は，両親でも口出しできない．

婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典

導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．

捻子一受潮，炮就点不响了。 - 白水社 中国語辞典

（子供を対象にしてうっぷんを晴らす→）子供に当たり散らす．

拿孩子杀气。 - 白水社 中国語辞典

一歩もとどまることなく前進している．

一步也不停留地向前走着。 - 白水社 中国語辞典

この詩は『長恨歌』から換骨奪胎したものである．

这首诗脱胎于《长恨歌》。 - 白水社 中国語辞典

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．

经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典

そして、両装置で共通してサポートできるもののうち最も優先度の高い通信速度／通信モードを自動的に設定する。

并且，能够自动设定两个装置共同支持的模式中的优先级最高的通信速度 /通信模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．

真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

忘れずに注文をお願いします。

请不要忘了订购。 - 中国語会話例文集

友達から連絡が来ました。

朋友联系我了。 - 中国語会話例文集

その友達は離婚するらしい。

那个朋友好像要离婚。 - 中国語会話例文集

それらを追加で注文します。

我要追加订购那个。 - 中国語会話例文集

何を注文するか決めましたか?

你决定点什么了吗？ - 中国語会話例文集

そのご注文を受け付けました。

我受理了那份订单。 - 中国語会話例文集

後日改めてそれを注文します。

我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集

緊張してると思います。

我觉得我紧张。 - 中国語会話例文集

やはりそれを注文します。

我果然还是要点那个。 - 中国語会話例文集

その注文を取り消しますか？

你打算取消订单吗？ - 中国語会話例文集

この本を教材として用いる。

我把这本书用作教材。 - 中国語会話例文集

それをすぐに注文します。

我马上就订购那个。 - 中国語会話例文集

今日は友達の誕生日でした。

今天是我朋友的生日。 - 中国語会話例文集

注文した料理が来ない。

点的菜还没来。 - 中国語会話例文集

ご注文をお伺いします。

请您点单。 - 中国語会話例文集

正式な注文書を送ります。

发送正式的订货单。 - 中国語会話例文集

地元のチームを応援します。

我为当地的队应援。 - 中国語会話例文集

道が不安定で乗り物酔いした。

因为路不平所以晕车了。 - 中国語会話例文集

ご注文ありがとうございました

感谢您的订购。 - 中国語会話例文集

追加注文が不要となりました。

不需要追加订购。 - 中国語会話例文集

是非曲直を問題にしない．

不问是非曲直 - 白水社 中国語辞典

この問題は間違った解答をした．

这道题答错了。 - 白水社 中国語辞典

（学問などの）成績が著しい．

成绩斐然 - 白水社 中国語辞典

青虫がモンシロチョウになった．

青虫变成了粉蝶。 - 白水社 中国語辞典

土匪が1人の子供を拉致した．

土匪把一个小孩架走了。 - 白水社 中国語辞典