「デザイン･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は、ユーザ管理DB450の一例を示した図である。

图 2是表示用户管理 DB450之一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】弾性部材を示す斜視図である。

图 4是表示弹性部件的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先々週、出張で上海に行きました。

大上个周，我去上海出差了。 - 中国語会話例文集

私にとって、彼はとても大切な存在でした。

对我来说，他曾经是很重要的存在。 - 中国語会話例文集

遅くまで残業しなければならない。

我必须加班到很晚。 - 中国語会話例文集

明日は遅くまで残業しなくてはならない。

明天必须加班加到很晚。 - 中国語会話例文集

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。

虽然待了大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集

イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。

伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。 - 中国語会話例文集

彼の一番得意な料理は餃子です。

他最擅长的菜是饺子。 - 中国語会話例文集

先週ついにビザを取得することができました。

我上周终于拿到了签证。 - 中国語会話例文集

どの期間滞在するつもりですか？

打算什么时候待在这里？ - 中国語会話例文集

そして現在彼はX大学の教授です。

而且他现在是X大学的教授。 - 中国語会話例文集

その木は建築資材としてとても有名です。

那个树作为建筑材料出名。 - 中国語会話例文集

台湾のDVDは私の中国語学習教材です。

台湾的DVD是我学中文的教材。 - 中国語会話例文集

ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。

免费出借毛毯或者护膝。 - 中国語会話例文集

その殺虫剤は有機塩素系である。

那个杀虫剂是有机氯的。 - 中国語会話例文集

まだ何日かここに滞在するのですか。

还要在这逗留几天？ - 中国語会話例文集

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

豆皿は、直径が5センチ以下の小皿です。

豌豆碗是直径小于5厘米的小碗。 - 中国語会話例文集

ここに2週間滞在するつもりですか。

你打算在这里待两个礼拜吗？ - 中国語会話例文集

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

現在は最も重大な瀬戸際である．

现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典

この雑誌は来月刊行される予定である．

这个杂志下月预定刊行。 - 白水社 中国語辞典

彼を名誉棄損（誣告）罪で告訴する．

控告他的诬告（诽谤）罪。 - 白水社 中国語辞典

敵の残酷な仕置きも彼を屈服させることはできない．

敌人的酷刑也不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

彼はギョーザの餡を皮で包むのが速い．

他捏饺子捏得快。 - 白水社 中国語辞典

わずかな利益のために友人を欺くことはできない．

不能为小利而弃绝朋友。 - 白水社 中国語辞典

（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ．

千头万绪 - 白水社 中国語辞典

夏のファッションはとても鮮やかで美しい．

夏令时装多俏艳。 - 白水社 中国語辞典

春の郊外は，一面鮮やかな緑である．

春天的郊野，满目青翠。 - 白水社 中国語辞典

この件は事のいきさつが複雑である．

这件事情节复杂。 - 白水社 中国語辞典

この家屋は彼の家の私有財産である．

这房屋是他家私产。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の関係はかなり複雑である．

他们之间关系相当微妙。 - 白水社 中国語辞典

あの時から現在までの10年の間．

从那时起到现在为止的十年中 - 白水社 中国語辞典

志が実現できず鬱々として楽しまない．

郁郁不得志((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここは少数民族の雑居している所である．

这儿是少数民族杂居的地方。 - 白水社 中国語辞典

だまし取ることは犯罪行為である．

诈骗是犯罪的行为。 - 白水社 中国語辞典

この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．

这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典

工業は国民経済の導き手である．

工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典

ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？

从申请签证到发放大概要多长时间？ - 中国語会話例文集

この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。

我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。 - 中国語会話例文集

おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．

老奶奶上车来，乘客赶忙让座。 - 白水社 中国語辞典

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである．

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である．

他虽在小家子长大，但志向远大。 - 白水社 中国語辞典

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。

本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．

现代汉语 - 白水社 中国語辞典

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。

这是至今从没尝试过的混合动力设计。 - 中国語会話例文集

この電車は、現在運転を見合わせております。

这个电车现在暂停运行了。 - 中国語会話例文集