「デザイン･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

星期五还特意来工作，真是特别高兴。 - 中国語会話例文集

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。

应该在更早一些的时候就联系您的。 - 中国語会話例文集

山田さんはいつまで不在ですか。

山田到几点不在？ - 中国語会話例文集

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった．

双方争持了半天，也没有结果。 - 白水社 中国語辞典

今回の滞在はいつまでですか？

这次要待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。

很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集

伝統的な手細工品

传统手工艺术品 - 中国語会話例文集

シンプルなデザイン

单一的设计 - 中国語会話例文集

手で割れば済むものをわざわざ機械を使うなんてね。

用手分开就能解决的东西非得使用机械。 - 中国語会話例文集

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典

王君，お元気ですか？—元気です，ありがとうございます．

小王，你好吗？—很好，谢谢。 - 白水社 中国語辞典

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。

确定了故障的原因，目前正在处理中。 - 中国語会話例文集

貴殿をお招きできて光栄でございます。

能招待您真是无比光荣。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが、今までありがとうございました。

虽然只是很短的时间，至今都很感谢。 - 中国語会話例文集

形式はたいへん斬新である．

形式很新颖。 - 白水社 中国語辞典

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾，但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

開始時間は、13時で問題ございません。

开始时间是下午一点，没有问题。 - 中国語会話例文集

少し早いですが、誕生日おめでとうございます。

早了点，但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．

前边说过的话又说，叫人厌腻。 - 白水社 中国語辞典

彼は刺すようなまなざしで私をにらんでいた．

他用锥子一样的目光盯着我。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ございませんが、番号で言っていただけますか。

非常抱歉，能用号码说吗？ - 中国語会話例文集

オンラインでご注文いただきありがとうございました。

感谢您在网上订购。 - 中国語会話例文集

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次将会被搁置。 - 中国語会話例文集

パッケージデザイン．

包装设计 - 白水社 中国語辞典

超伝導材料．

超导材料 - 白水社 中国語辞典

ファッションデザイナー．

时装设计师 - 白水社 中国語辞典

型をデザインする．

设计造型 - 白水社 中国語辞典

指名できなくて残念でした。

很可惜没能提名。 - 中国語会話例文集

造形がユニークである，斬新である．

造型新颖 - 白水社 中国語辞典

そのありさまは本当にさんざんのていたらくである．

那副样子真狼狈极了。 - 白水社 中国語辞典

この辺りは、やくざが多いので危険地帯です。

这附近流氓很多所以是危险地带。 - 中国語会話例文集

ご指定の期日までに納品可能でございます。

在您指定的日期之前可以交货。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。んーおいしいですね！

谢谢。恩，很好吃。 - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

今、研修中で不在です。

我现在正在进修，所以不在。 - 中国語会話例文集

私の滞在は今月末までです。

我逗留到这个月末。 - 中国語会話例文集

現在の計画では、13日です。

现在的计划是13号。 - 中国語会話例文集

それは健康的で経済的です。

那是健康并且实惠的。 - 中国語会話例文集

滞在は5日間だけですので

因为只滞留5天 - 中国語会話例文集

5日間だけの滞在ですので

由于我只待5天 - 中国語会話例文集

家では父母は共に健在である．

家中二老都健在。 - 白水社 中国語辞典

在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。

库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集

現在仕事を休んでいます。

我现在不工作。 - 中国語会話例文集

スカウ船は木材を積んでいた。

平底大驳船装载着木材。 - 中国語会話例文集

彼らの専門は人材育成です。

他的专业是人才育成。 - 中国語会話例文集

ビタミン剤を飲んでいます。

正在喝维生素药剂。 - 中国語会話例文集

問題はたいへん複雑である．

问题十分复杂。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京に住んでいる．⇒在zài9．

他在北京住。 - 白水社 中国語辞典