| 意味 | 例文 |
「デジデラタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28785件
ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。
是为了在高峰期保护乘坐电车的女性不受流氓骚扰的。
- 中国語会話例文集
ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。
约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。
上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集
今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。
迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集
あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。
你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。 - 中国語会話例文集
添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。
附件里的文字变成乱码了，怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
彼女がでたらめをやろうものなら，私は彼女を許さない．
她要乱来，我可不答应她。 - 白水社 中国語辞典
11時から15時まで、夏季講習に行きました。
11点到13点，举行了夏季讲座。 - 中国語会話例文集
今となっては握手できたことが信じられない。
到现在都还不能相信能握手了。 - 中国語会話例文集
彼女は有名人なので多くの人から注目された。
因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集
10時から11時10分頃までひどかった。
从10点到11点10分左右比较严重。 - 中国語会話例文集
それでも彼女は手術を受けなければならなかった。
即使是那样她也不得不动手术。 - 中国語会話例文集
これからも毎年同じように過ごしたいです。
我今后也想每年过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
これらは9月にリリースしたものと同じです。
这个和九月发布的东西一样。 - 中国語会話例文集
何か幸せを感じられる映画が見たいです。
我想看点让人感到幸福的电影。 - 中国語会話例文集
今は幸せを感じられる映画が見たいです。
我现在想看让人感到幸福的电影。 - 中国語会話例文集
次回、どの点に注意して実験したらいいですか？
下次做实验的时候应该注意哪些地方呢？ - 中国語会話例文集
彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。
他们夹在两份感情当中。 - 中国語会話例文集
その女の浮浪児は路上で暮らしていた。
那個女的在少年時期被發現在流浪。 - 中国語会話例文集
なので、彼らは～するのは興味深いと感じた。
所以，感觉他们对～很感兴趣。 - 中国語会話例文集
あなたはそれを徐々に減らしていくべきです。
你应该逐渐将它减少。 - 中国語会話例文集
でも彼女から返事はなかった。
但是从她那里没有得到回复。 - 中国語会話例文集
項目の順序が変えられただけではありません。
不仅仅是项目的顺序被改变了。 - 中国語会話例文集
その事実を今まで知らなかった？
至今都不知道那个事实吗？ - 中国語会話例文集
この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。
这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。 - 中国語会話例文集
帰ってからも、１時まで資料の準備をした。
回去之后也在1点之前准备了资料。 - 中国語会話例文集
またそれらは現代人にとっても大事です。
那些对于现代人也是特别重要的。 - 中国語会話例文集
ステージのうえで賞状をもらった。
我在舞台上得到了奖状。 - 中国語会話例文集
彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した．
他们安全地行驶了二十四万多公里。 - 白水社 中国語辞典
（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．
白字连篇 - 白水社 中国語辞典
彼らは昨日一晩じゅう大声でわめいていた．
他们昨天吵嚷了一晚上。 - 白水社 中国語辞典
この子供は一日じゅうやたら騒いでいる．
这孩子整天胡搅。 - 白水社 中国語辞典
あのようなでたらめなうわさを信じるな．
不要相信那些荒诞的传闻。 - 白水社 中国語辞典
彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．
他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典
彼はみずから進んで抗日戦争に身を投じた．
他积极地投入了抗日战争。 - 白水社 中国語辞典
彼らは2人だけで小さな食堂を始めた．
他们就两个人开起小饭铺来了。 - 白水社 中国語辞典
今までになかったような大事業を始めねばならない．
要开创一个从没有过的大事业。 - 白水社 中国語辞典
食事を済ませてから行く．→食事もしないで行った．
吃了饭就去。→没吃饭就去了。 - 白水社 中国語辞典
（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．
白字连篇 - 白水社 中国語辞典
あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない．
别听他胡吣。 - 白水社 中国語辞典
これらの字は彼が自分で書いたものだ．
这些字是他手写的。 - 白水社 中国語辞典
事実をごまかしてでたらめを言う．
睁着眼睛说瞎话。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている．
他善于谐戏，大家都很喜欢他。 - 白水社 中国語辞典
学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）
学位制 - 白水社 中国語辞典
彼らがいなくなると，彼女は1人で考えだした．
他们走了，她独自寻思起来。 - 白水社 中国語辞典
人類は猿人から進化してきたものである．
人类是从古猿演化而来的。 - 白水社 中国語辞典
泥で詰まった川の流れをさらって通じさせる．
疏通淤滞的河道。 - 白水社 中国語辞典
2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．
两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
