「トウ亜萍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．

明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたに会えて本当に良かった。

能见到你真好。 - 中国語会話例文集

あなたに会えて本当によかった。

能见到你真的太好了。 - 中国語会話例文集

本当にあなたに会いたい。

我真的想见你。 - 中国語会話例文集

あなたに出会えて本当に良かった。

遇见你真是太好了。 - 中国語会話例文集

あなたは本当に幸せ者です。

你真是个幸福的人。 - 中国語会話例文集

あなたに会える事は嬉しいです。

我很开心能见到你。 - 中国語会話例文集

あなたに後でメールを打ちます。

稍后给你回复短信。 - 中国語会話例文集

本当のあなたを私は愛しました。

我爱过真正的你。 - 中国語会話例文集

表面に指紋の跡あり。

表面有指纹的痕迹。 - 中国語会話例文集

あなたに会えて本当に良かった。

能见到你真是太好了。 - 中国語会話例文集

当然あなたを愛している。

我当然爱着你。 - 中国語会話例文集

会の後何か余興でもあるのか？

会后有什么热闹没有？ - 白水社 中国語辞典

あなた様は本当に見上げたものだ！

您真有根！ - 白水社 中国語辞典

明日はあなたが当番をする日だ．

明天该你值日了。 - 白水社 中国語辞典

あなたと遊んでいると脳みそが疲れる。

和你玩很头疼。 - 中国語会話例文集

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。

領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集

あなたと簡単に出会えることを希望します。

我希望能方便地遇上你。 - 中国語会話例文集

とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。

总之下周的话我1月25日有空。 - 中国語会話例文集

あなたが嬉しいと、私はとても幸せです。

你高兴的话我会很幸福。 - 中国語会話例文集

おばあさんの所に妹と遊びに行きました。

我去奶奶那儿跟妹妹玩了。 - 中国語会話例文集

あなたと中国で会えることを楽しみにしています。

我期待着能和你在中国见面。 - 中国語会話例文集

あなたの様な人と友達になれて幸せだ。

我能跟像你一样的人做朋友真是幸福。 - 中国語会話例文集

あなたにお会いできたことをとても光栄に思います。

能够见到你我觉得很荣幸。 - 中国語会話例文集

年上の女性と付き合った事はありますか？

和年长的女性交往过吗？ - 中国語会話例文集

彼は彼女と友人であることを明かした。

他表明和她是朋友。 - 中国語会話例文集

陸と海との面積の割合は1対3である．

陆地和海洋的面积比例是一比三。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いけれど，読むととても味わいがある．

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典

雨の後のアスファルト道はとてもつるつるしている．

雨后的柏油路很光溜。 - 白水社 中国語辞典

兄の性格は弟と正反対である．

哥哥的性格同弟弟相反。 - 白水社 中国語辞典

どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）

哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典

ここでは例として、入力ビット数と出力ビット数とがともに8ビットであるとする。

这里假设输入比特数目和输出比特数目两者都为八个。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。

如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ．

在任何事情上都有预见性是不可能的。 - 白水社 中国語辞典

エチケットを重んじることと衛生観念を培うことは新しい世代が当然なすべきことである．

讲礼貌、讲卫生是新少年应该做到的。 - 白水社 中国語辞典

そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．

不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典

符号101〜105、108は図1と同じである。

符号 101～ 105、108与图 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号101、104、107は図1と同じである。

符号 101、104、107与图1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほとんど必要ありません。

基本不需要。 - 中国語会話例文集

あとで中文に翻訳しますね！

之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集

私はずっとあなたを応援します。

我一直支持你。 - 中国語会話例文集

意識を失ったことがある。

曾经昏厥过。 - 中国語会話例文集

彼は入院したことがありません。

他没住过院。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに話したことです。

是我昨天跟你说过的事情。 - 中国語会話例文集

私とあなたは公園にいます。

我和你在公园。 - 中国語会話例文集

最近後悔したことがある。

最近有后悔的事情。 - 中国語会話例文集

この広告を見たことがありますか。

你看过这个广告吗？ - 中国語会話例文集

このことは非常に危険である。

这个事情非常的危险。 - 中国語会話例文集

あなたとメール交換したいです。

我想和你交换邮件。 - 中国語会話例文集

中国に行ったことがあります。

我去过中国。 - 中国語会話例文集