意味 | 例文 |
「トウ亜萍」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
打合せして頂きましてありがとうございました。
非常感谢您能与我商谈。 - 中国語会話例文集
長い間ご利用頂き、ありがとうございました。
感谢您的长期使用。 - 中国語会話例文集
有意義な話し合いありがとうございました。
感谢您一番有深意的话。 - 中国語会話例文集
あなたと趣味が合うみたいで嬉しい。
和你兴趣好像合得来,我很开心。 - 中国語会話例文集
あなたにお誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被你说生日快乐我感到很幸福哦。 - 中国語会話例文集
(格好が悪いなどと言う場合;器物などが)使い古してある.
半新不旧 - 白水社 中国語辞典
日本の女性は表情に表わすことが上手である.
日本女子很会表情。 - 白水社 中国語辞典
あおむく(天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作).
仰着脖子 - 白水社 中国語辞典
あの罰当たりの畜生どもは,私を辱めようとした.
那些该死的畜生,他们想污辱我。 - 白水社 中国語辞典
予想にたがわない,予想のとおりである,案の定.
不出所料((成語)) - 白水社 中国語辞典
結婚と同じように,愛情も排他的である.
像婚姻一样,爱情也是排他的。 - 白水社 中国語辞典
到着した時はちょうど明け方であった.
到达的时候天刚破晓。 - 白水社 中国語辞典
彼はあっと驚くような功績を挙げた.
他做出了惊人的事迹 - 白水社 中国語辞典
負傷したことのある足がうずいて我慢できない.
受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典
彼は皇帝の竉愛と信用を得た高官である.
他是得到皇帝宠信的显要。 - 白水社 中国語辞典
危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった.
险陷绝境 - 白水社 中国語辞典
私は今日の夜人と会う約束がある.
我今天晚上有个约会。 - 白水社 中国語辞典
われにうまき酒あり,よき客と宴を催して遊ばん.
我有旨酒,嘉宾式燕以敖。 - 白水社 中国語辞典
愛情より貴いのは忠実である.
比爱情可贵的是忠实。 - 白水社 中国語辞典
あの詩集は彼が中心となって編集に当たる.
那本诗集由他主编。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうあっても承知しないのに,君はどんな手だてがあると言うのだ.
他偏不答应,你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
呉ばあやは事情を知っているけれど,どうあっても言おうとしない.
吴妈知情,但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
解放前,彼は作男をしたことがあり,地主のむちでぶたれたことがある.
解放前,他当过长工,挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
後であなたに中国料理を幾つか作ってあげましょう,お気に入ること請け合いです.
回头我给你做几个中国菜,保你满意。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ貴方に会えます。
马上就能见到你。 - 中国語会話例文集
明日、有給休暇をとります。
我明天休带薪假。 - 中国語会話例文集
顧客と来週会う予定だ。
预定下周与顾客见面。 - 中国語会話例文集
姉は歌うのが下手だと思います。
我觉得姐姐唱歌很烂。 - 中国語会話例文集
空気の圧縮という措置
空气压缩的措施 - 中国語会話例文集
駐車して雨が止むのを待とう。
停下车等雨停了吧。 - 中国語会話例文集
従業員の健康と安全
工作人员的健康和安全 - 中国語会話例文集
水曜日にジェーンと会う。
我和简在周三见面。 - 中国語会話例文集
私は来週に彼と会う。
我下周和他见面。 - 中国語会話例文集
顧客と来週会う予定だ。
我预定下周和顾客见面。 - 中国語会話例文集
同僚と打ち合わせをする。
和同事碰头。 - 中国語会話例文集
彼らと会うのは何曜日?
和他们是星期几见面? - 中国語会話例文集
本当に有難うございました。
真的很难得。 - 中国語会話例文集
誰と打合せを行う予定ですか?
你计划和谁商量? - 中国語会話例文集
彼とはものすごく馬が合う.
我跟他挺合辙。 - 白水社 中国語辞典
彼の名は小青とか言う.
他的名子叫什么小青。 - 白水社 中国語辞典
またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。
预计还能再与你们见面,我很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。
谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。 - 中国語会話例文集
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。
收到联络说配送中的车辆出了问题。 - 中国語会話例文集
昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある.
古话说:“有志者事竟成。” - 白水社 中国語辞典
もういいよ!あれあれ,お前さんときたら,本当に頑固なんだから!
得啦!唉呀,你这个人,真是顽固唉! - 白水社 中国語辞典
例えばコンテンツサーバ装置1であり、かつクライアント装置3であるという機器も想定される。
例如,装置可充当内容服务器装置 1和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。
应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。 - 中国語会話例文集
彼がこのようにしようとする理由は,後々のために素地を作ったというだけのことだ.
他所以要这样做,不过是为以后的行动作张本罢了。 - 白水社 中国語辞典
また、アダプタ1の機能とG/Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の装置および方法はハードウェア、ソフトウェア、またはハードウェアとソフトウェアの組合せで実現されることがある。
本发明的设备和部件可以硬件、软件或硬件和软件的组合形式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |