「トウ亜萍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。

我今天有一个与评估培训讲师的会议。 - 中国語会話例文集

あなた方の倉庫でこの商品を取り扱うことは可能ですか？

可以在你们的仓库处理这个产品吗？ - 中国語会話例文集

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

东京进入本周后更热了，真羡慕你。 - 中国語会話例文集

我々のプロパガンダは当面の情勢と任務に見合う必要がある．

我们的宣传工作要配合当前的形势和任务。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中の用語）謀反することは道理がある．（毛沢東が1939年に「マルクス主義を一言で言えば‘造反有理’である」と言ったことに基づく．）

造反有理((成語)) - 白水社 中国語辞典

頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．

脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。 - 白水社 中国語辞典

春の雨は［油のように］貴重である．

春雨贵如油。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

春の雨は［油のように］貴重である．

春雨贵如油。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

東西に伸びるあの線は隴海鉄道である．

横的那条是陇海铁路。 - 白水社 中国語辞典

あなたの方法は本当に効き目がある．

你的办法真灵。 - 白水社 中国語辞典

天には極楽があり，地には蘇州杭州がある．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

花の美しさは外側にあり，人の美しさは内側にある．

花美美在外，人美美在内。 - 白水社 中国語辞典

1か月1500元の収入はまあまあ少なくない方だ．

一个月一千五百元的收入也就算不少了。 - 白水社 中国語辞典

世界の主要矛盾は米国とソ連との間にあるのではなく，米国とアジア・アフリカなどの発展途上国との間にあり，したがって社会主義国はこれらの国々の民族解放闘争を支援すべきであるという議論．

中间地带论 - 白水社 中国語辞典

ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。

作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。

控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】図23と図25とを重畳して示す図である。

图 26是重叠表示图 23和图 25的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

聞くところによると明日は雨だそうです。

听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集

あとで私と一緒にご飯を食べましょう。

接下来和我一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

なんとなく行動することがよくある。

经常不经意地行动。 - 中国語会話例文集

私のことなど忘れてあの子と一緒にいるだろう。

你会把我忘记，和那个孩子在一起的吧。 - 中国語会話例文集

これまで私と一緒に働いてくれてありがとう。

谢谢你和我一起工作到现在。 - 中国語会話例文集

親とは何とありがたいものでしょう！

父母是多么值得感谢啊。 - 中国語会話例文集

ずっとこのようにあなたと話したい。

我想一直像这样和你说话。 - 中国語会話例文集

これであなたの必要としていることは十分ですか？

这样你必要的东西够了吗？ - 中国語会話例文集

あなたが言おうとしていることは分かる。

我明白你要说的事。 - 中国語会話例文集

ネパールと日本の文化で違うところはありますか？

尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗？ - 中国語会話例文集

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。

说实话，我不太知道她的事情。 - 中国語会話例文集

あなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。

我暂时不能和你说话吧。 - 中国語会話例文集

いろいろと助けてくれてありがとう。

谢谢你帮我那么多。 - 中国語会話例文集

しかし、それを続けることに意味があると思う。

但是我认为有将那个继续下去的意义。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。

她和你在一起看起来很快乐。 - 中国語会話例文集

モデルを辞めようと思ったことはありますか？

你有过想要辞去模特工作的想法吗？ - 中国語会話例文集

無形資産と架空資産は混同されることがある。

有把无形资产和虚假资产搞混的时候。 - 中国語会話例文集

彼はきっとあなたからの手紙をとても喜ぶでしょう。

他一定会因为你给的信儿开心吧。 - 中国語会話例文集

あなたの言うことを私が出来るとは限りません。

你说的事情我不一定能够做到。 - 中国語会話例文集

それを少し怖いと思うことがあった。

我觉得那个有一点恐怖。 - 中国語会話例文集

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。

我曾想要在其他国家住一住。 - 中国語会話例文集

私があなた達と一緒にいるのは変だと思う。

我觉得和你们在一起很奇怪。 - 中国語会話例文集

私も彼に直接ありがとうと言いたかった。

我也想直接向他道谢。 - 中国語会話例文集

あなたが居なくなると思うと、寂しい。

一想到你不在了我就很寂寞。 - 中国語会話例文集

それはあなたに尋ねるべきことではないと思うが。

虽然我觉得那不是应该问你的事。 - 中国語会話例文集

私のことを心配してくれてありがとう。

谢谢你担心我。 - 中国語会話例文集

あなたともっと交流を深めたいです。

我想要进一步加深和你的交流。 - 中国語会話例文集

それと同時に、あなたが日本に来ることも希望します。

同时，我也希望你来日本。 - 中国語会話例文集

それは秘密という程のことではありません。

那个不是秘密那样的东西。 - 中国語会話例文集

その仕事を辞めようと思った時もありました。

我有时想辞掉那份工作。 - 中国語会話例文集

あなたの個人レッスンは5000円ということですよね？

你的单人课程要5000日元对吧？ - 中国語会話例文集

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

希望你就试着考虑一下这个。 - 中国語会話例文集

彼女は私に「ありがとう」と言わなかった。

她没有跟我说谢谢。 - 中国語会話例文集