例文 |
「ニシジョウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている.
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。
工作性质上有和著名人士见面的机会。 - 中国語会話例文集
ちょうど正念場に当たって,肝心の時に.
正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典
自動的に商品の情報を登録する。
自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集
(不幸に遭った人に対し慰めて)悲しみを抑え新しい状況に順応するように.
节哀顺变 - 白水社 中国語辞典
なお、変更モードの選択の条件としては、上述のようなユーザの指示に従う条件に限らず、任意の条件を採用可能である。
而且,变更模式的选择条件不仅限于符合上述用户指示的条件,能够采用任意条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、通常ライブビュー表示の際に表示部111に表示される画像は歪補正がなされた後の画像である。
如上所述,在通常实时取景显示时显示于显示部 111的图像是进行了失真校正后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は介入療法の有効性について説明した。
她介绍了介入性治疗的有效性。 - 中国語会話例文集
入社早々地方の事業所にとばされた。
刚进公司就被派到了地方的事业单位。 - 中国語会話例文集
市役所は運動場建設を公開入札にする.
市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典
通りがかったやじ馬が見物をし,交通に支障が出た.
路人围观,交通受阻。 - 白水社 中国語辞典
2人は意気投合し,友情は日増しに深まった.
两人意气相投,友情日深。 - 白水社 中国語辞典
(正式に結婚をしないで)一時的に同棲している男女.
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
(正式に結婚をしないで)一時期的に同棲している男女.
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
図7に示した時間(分)は開示時刻表示=13: 47から、残時間表示=9に変更(書き直)される。
图 7所示的时间 (分钟 )从开始时刻显示= 13:47变更 (重写 )为剩余时间显示= 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示した時間(分)は開示時刻表示=13: 47から、残時間表示=9に変更(書き直)される。
图 7所示的时间 (分钟 )从开始时刻显示= 13:47变更为剩余时间显示= 9(重写 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、表示情報生成部1124は、局所電力管理システム1内にある機器や装置等に関する情報、電力に関する情報、環境に関する情報、電力取引に関する情報、情報分析部1123による分析結果や予測結果に関する情報等について、形式を整えて表示部116に表示するための表示情報を生成する。
如图 9所示,显示信息生成单元 1124通过对关于本地电力管理系统 1内的设备、装置等的信息、关于电力的信息、关于环境的信息、关于电力交易的信息、关于信息分析单元 1123的分析结果或评估结果的信息等的格式进行调整来生成要在显示单元 116上显示的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが,明らかな証拠である.
敌之在台儿庄失败和山西困处,就是显证。 - 白水社 中国語辞典
また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。
并且,在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は彼と封筒の両方を疑わしそうに見つめた。
她怀疑地看着他和信封。 - 中国語会話例文集
泌尿器科の腎臓手術
泌尿科的肾脏手术 - 中国語会話例文集
どこの場所も似たような感じよ。
我觉得哪个地方都很像。 - 中国語会話例文集
(芸術上の)入神の域.
出神入化的境界 - 白水社 中国語辞典
図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。
如图4所示,WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410はeNB420と通信状態にある。
如图4所示,WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。
我拜托她今晚见我。 - 中国語会話例文集
午後9時に夕食をとりました。
在下午9点吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
上司とゴルフに行きました。
我跟上司一起去打高尔夫了。 - 中国語会話例文集
彼らは一緒に歌い始めました。
他们开始一起唱歌了。 - 中国語会話例文集
彼女は1980年に生まれました。
她1980年出生了。 - 中国語会話例文集
ソフトボール大会に出場した。
我参加了垒球大赛。 - 中国語会話例文集
上手に仕上がりましたね。
圆满完成了呢。 - 中国語会話例文集
1週間に2度ジョギングします。
我每周慢跑两次。 - 中国語会話例文集
午後9時に夕食をとりました。
晚上九点吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
この石橋は確かに丈夫だ.
这座石桥确实坚固。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に2度注意した.
我警告了她两次。 - 白水社 中国語辞典
清廉にして正直である.
清廉正直 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に求婚した.
我向她求了婚。 - 白水社 中国語辞典
上半身をむき出しにする.
光着上身 - 白水社 中国語辞典
精神に異常を来している.
精神失常 - 白水社 中国語辞典
住所を私に知らせてください.
请把地址通知给我。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は晩年上海に寓居した.
鲁迅晚年寓居上海。 - 白水社 中国語辞典
清廉にして正直である.
清廉正直 - 白水社 中国語辞典
教室には彼1人しかいない.
教室里只他一个人。 - 白水社 中国語辞典
事業が次第に発展していく.
事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典
院長は張医師に医療部長を担当するよう命じた.
院长指派张医生担任医疗组长。 - 白水社 中国語辞典
この病気は初期には,患者は往々にして自覚しない.
这种病初期时,患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典
以上のようにして、受信装置1は構成される。
接收设备 1由上述组件这样构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
如上所述配置接收器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |