例文 |
「ニシテハ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
先生は目を細めにっこりして私に話された.
老师笑眯眯地对我说。 - 白水社 中国語辞典
書類には既に検査済みの判が押してある.
文件上面已盖了验讫的章。 - 白水社 中国語辞典
彼の予想に反して,試験の成績は非常によかった.
和他的预料相反,考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は上海に直航して,途中どこにも止まらない.
飞机直飞上海,中途不停。 - 白水社 中国語辞典
遊撃隊は既に移動しており,敵はむだ足を踏んだ.
游击队已经转移,敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典
触媒は勝手に増減してはいけない.
催化剂不可随意损益。 - 白水社 中国語辞典
私は門に入ると,すぐに表門にかんぬきを差し込んだ.
我一进门,就把大门插上。 - 白水社 中国語辞典
私は君に冗談を言わない,これはまじめに君に話しているのだ.
我不跟你开玩笑,这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典
当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。
我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集
彼はほうきを手にして,まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた.
他拿着把苕帚,殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典
鈴木さんは居てもたってもいられずにレジに入っていました。
铃木坐立不安,进了收银台。 - 中国語会話例文集
敵はわなにかかって,我々が待ち伏せしている地点に入り込んだ.
敌人上钩了,进了我们的埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
にやにやしている息子を見て,彼はいっそう腹を立てた.
看见嬉皮笑脸的儿子,他更加生气。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか,私は本当に腑に落ちない!
他怎么会闹到这步田地,我真不解! - 白水社 中国語辞典
彼は世に処し物に接することでは極めて申し分なしである.
他在处世接物上是极圆范的。 - 白水社 中国語辞典
本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。
现在将通过参照附图的示例来描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本規定に違反した者はすべて,軍法によって処罰する.
凡违反本规定者,一律按军法从事。 - 白水社 中国語辞典
このステップは基本的に、ステップ110に対応しており、それについては図1に関して詳細に記述した。
该步骤基本上与已经关于图 1详细讨论的步骤 110相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集
彼は私たちに輝かしいお手本を示してくれた.
他给我们树立了光辉的榜样。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かにそこに腰を下ろし,時おり一言二言話している.
她秀气地坐在那里,偶尔说两句话。 - 白水社 中国語辞典
彼は自転車に乗って飛ぶように家に急ぐ.
他骑着自行车飞也似地往家赶。 - 白水社 中国語辞典
千里の駒にまたがり,勝利に向けてまっしぐらに走る.
跨上千里马,走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
事件発生後,彼は手紙を書いて父母に報告した.
事情发生后,他写信禀告父母。 - 白水社 中国語辞典
彼らは党に協力的ではなく離反している.
他们对党不是向心而是离心。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日市場に出店している.
他每天在市场摆摊子。 - 白水社 中国語辞典
双方は議事日程に関して合意した.
双方就会议议程达成协议。 - 白水社 中国語辞典
展覧会を参観したのは合計して20万人に達する.
参观展览会的共计二十万人。 - 白水社 中国語辞典
文章は‘首长’に目を通していただき,(出版関係部門あてに)郵送して発表することに同意された.
文章经首长寓目,同意寄出发表。 - 白水社 中国語辞典
その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。
然而,他不怎么主动练习。 - 中国語会話例文集
天の時は地の利にしかず,地の利は人の和にしかず.
天时不如地利,地利不如人和。((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は既に汪さんに尋ねた.→私は汪さんに尋ねていない.
我已经问了老汪。→我没问老汪。 - 白水社 中国語辞典
出発に際して,母はまた何度も私に言い含めるように言った.
临出发,母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典
これとは反対に,わが国の国際関係は日増しに拡大している.
与此相反,我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。
对我来说手球是必不可少的东西。 - 中国語会話例文集
自分を軽べつしてはならない,ましてや他人を軽べつしてはならない.
不要轻蔑自己,更不要轻蔑别人。 - 白水社 中国語辞典
今週は何をしていたのですか。
你这周做了什么? - 中国語会話例文集
私の父は入院しています。
我的父亲正在住院。 - 中国語会話例文集
私の夫は入院しています。
我的丈夫在住院。 - 中国語会話例文集
私の母が入院しています。
我母亲在住院。 - 中国語会話例文集
私達は何もしなくてもいい。
我们什么都不用做。 - 中国語会話例文集
平日は毎日仕事をしています。
我工作日每天都工作。 - 中国語会話例文集
彼女は何も心配していない。
她什么也没有担心。 - 中国語会話例文集
私は何もして遊びません。
我什么也不玩。 - 中国語会話例文集
彼らは何の仕事をしていますか?
他们做什么工作? - 中国語会話例文集
その頃、私は入院していた。
那个时候我住院了。 - 中国語会話例文集
そのことは認識しています。
我认识到了那件事情。 - 中国語会話例文集
あなたは週末何をしていますか?
你周末都在干什么? - 中国語会話例文集
彼は日本語を教えてくれました。
他教了我日语。 - 中国語会話例文集
私は日本語を勉強しています。
我在学习日语。 - 中国語会話例文集
例文 |