| 例文 |
「ニシテ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼に少し余地を残してやる．
给他留点余地
- 白水社 中国語辞典
しけに遭って，船酔いした．
遇上暴风雨，晕船了。 - 白水社 中国語辞典
彼は立て続けにくしゃみをした．
他直打喷嚏。 - 白水社 中国語辞典
諮問委員会に諮問してみる．
咨询咨询委员会 - 白水社 中国語辞典
この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。
关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．
首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典
あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。
您这么忙还答复我，帮了我大忙。 - 中国語会話例文集
支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．
支书见他有些负气，才笑着说。 - 白水社 中国語辞典
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。
我为了看医生去了医院，拿了药。 - 中国語会話例文集
彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた．
他比着手势叫我进去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした．
她刚过门三天就下地干活了。 - 白水社 中国語辞典
皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている．
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。 - 白水社 中国語辞典
夫に対して精神的虐待をしていたのか？
我对丈夫进行过精神上的虐待吗？ - 中国語会話例文集
贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。
我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。 - 中国語会話例文集
ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。
非常感谢您为我介绍酒店。 - 中国語会話例文集
明日のパーティーをとても楽しみにしています。
我非常期待明天的派对。 - 中国語会話例文集
親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。
谢谢您亲切细心地为我说明。 - 中国語会話例文集
君，手が届くなら取り下ろして私に渡してください．
你够着了拿下来给我。 - 白水社 中国語辞典
（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．
老人儿 - 白水社 中国語辞典
仕事をしている時にうっかりして手をくじいた．
干活时不小心把手踒了一下。 - 白水社 中国語辞典
しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．
比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。
26.一种参照附图所述的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。
27.一种参照附图所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。
我拜托了他帮我递那封信。 - 中国語会話例文集
Aについて調べるために私のことを手伝って！
为了调查A帮我一把！ - 中国語会話例文集
例の事件に対してすでに手は打ってある。
对于先前的事情已经开始着手了。 - 中国語会話例文集
彼は出発に当たって手紙を私あてに1通書いた．
他临行写了一封信给我。 - 白水社 中国語辞典
通りに面していて表側に店を出すことのできる家．
铺面房 - 白水社 中国語辞典
この任務は主として君たちの手によって完成してもらう．
这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典
私は、今日あなたに逢えることを楽しみにしてました。
我一直期待着今天与你见面。 - 中国語会話例文集
しかし、試合中に台風が来て延期になりました。
但是，比赛时因为台风来袭所以延期了。 - 中国語会話例文集
しかし、台風によって試合は延期になりました。
但是，因为台风比赛被延后了。 - 中国語会話例文集
食事に行くことを楽しみにしていました。
我非常的期待去吃饭。 - 中国語会話例文集
この件に関しましては私が代わりに対応します。
关于这件事情，由我来代替回答。 - 中国語会話例文集
その少年たちは私たちに親切にしてくれました。
那些少年对我们很亲切。 - 中国語会話例文集
首謀者に対して厳重に処分しなければならない．
对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典
彼女は親しそうに私に微笑している．
她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典
療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。
由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集
お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。
很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集
テニスをします。
我打网球。 - 中国語会話例文集
（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！
决不错待你！ - 白水社 中国語辞典
真に優秀な先生とは学生に対しては決して厳しくはない．
真正的好老师对学生并不利害。 - 白水社 中国語辞典
あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。
你来日本的时候请跟我联系。 - 中国語会話例文集
お兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。
你有没有拜托了哥哥一起来？ - 中国語会話例文集
メーカーにそれについて確認してみるよ。
我去和厂商就那个进行下确认。 - 中国語会話例文集
私は精神的にも肉体的にも疲れきっています。
我身心俱疲。 - 中国語会話例文集
それについて山田さんに確認してみます。
关于那个我会向山田确认看看。 - 中国語会話例文集
彼は何かというとすぐ人に対して目に角を立てる．
他就爱跟别人瞪眼。 - 白水社 中国語辞典
あなたのために小銭に換えてきてあげましょう．
我给您去兑换零钱。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
